2008-08-24

[金钱笑话] 讨厌律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A law firm receptionist answered the phone the morning after the firm's senior partner had passed away unexpectedly. “Is Mr. Spenser there?” asked the client on the phone.

“I'm very sorry, but Mr. Spenser passed away last night” the receptionist answered. “Can anyone else help you?”

The man paused for a moment, then quietly said, “no” and hung up. Ten minutes later, he called again and asked for Mr. Spenser, his ex-wife's lawyer. The receptionist said, “You just called a few minutes ago, didn’t you? Mr. Spenser has died” The man again hung up.

Fifteen minutes later, he called a third time and asked for Mr. Spenser. The receptionist was irked by this time. “I’ve told you twice already, Mr. Spenser is dead. He is not here! Don’t you understand what I’m saying?” The man replied, “I understand you perfectly. I just like hearing you say it over and over.”

某律师事务所的接待员接了电话。一名男子要求转接斯宾塞律师,接待员说:“很抱歉,斯宾塞律师昨天晚上去世了。要为您转接其他人吗?”男子说了“不用”便挂断电话。10分钟后,那名男子再次打来,找斯宾塞律师,接待员答道:“您刚才不是打过电话吗?他已经去世了。”15分钟后,那名男子又打来找斯宾塞律师。接待员这次生气了,回应说:“他死了。我说的话您听不懂吗?”男子说:“不,我完全听得懂您的话。只是我想再听一次您说斯宾塞律师已经去世了。”

阅读韩文原文