2008-08-22

政府与国会家畜法角力“国会判定胜出?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕作为美国产牛肉风波终点的《家畜传染病预防法修正案》,政府与国会的较量最终呈现向国会判定胜出倾斜的气氛。

近来韩国法制处和农林水产食品部分别主张,家畜法可能因侵害行政权而引发违宪争议并招致通商摩擦,对此执政党与在野党领导层连日猛攻,着手尽早为争议止火。

大国家党院内代表洪准杓22日出席CBS广播节目,对韩国法制处表达家畜法违宪忧虑一事批评称"很莫名其妙"。他讥讽道:"法制处处长此前曾表示,把(反映韩美牛肉协定的)进口卫生条件以部长公告形式发布存在问题,应以法律形式确定;而这次(执政党与在野党)把公告变成法律,他却主张立法权有控制行政权之嫌。"他强调:"立法机构是监督控制行政机构的机关,这种监督控制不是侵害行政权,而是宪法赋予的当然权能。"

洪准杓还就前一天新任农林部长官张太平就家畜法提出国际通商摩擦忧虑一事表示:"希望刚获任命不久的长官好好熟悉业务,更慎重地应对和发言",发出了带有警告性的信息。

洪准杓直言不讳地责难阁员,被解读为是为了尽早为政府部分部门不成熟的表态可能被视作党政青矛盾而止火。同时也被解读为,是为恢复在家畜法和国会院内构成谈判过程中有所受损的党内领导力、发出堂堂正正声音之举。院内公报副代表金正权也对政府方面隐晦地发出自我节制的警告称:"据我所知韩国法制处对(家畜法的)解释有误,预计不会向韩国宪法法院提请违宪审查。"

在野党也强力应对政府,若政府继续将家畜法争议问题化,将陷入尴尬境地。自由先进党总裁李会昌就韩国法制处表达违宪忧虑一事斥责称"荒谬的逻辑"。民主党首席院内副代表徐甲源也表示:"政府对家畜法修正案表现出傲慢态度","动用宪法和国际法来批评经执政党与在野党协商达成的法律,实属不当"。

阅读韩文原文