2008-08-22

中秋节应季商品价格“高不可攀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋节临近,中秋应节商品价格大幅上涨。在贷款利率上升、就业不安等因素令民生不安的情况下,物价又急涨,令人担忧今年秋季平民生活将格外艰难。

根据22日Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.向农林水产食品部报告的《2008年中秋物价稳定对策》资料,在距中秋25天的20日,韩国农协Hanaro Club门店中,作为肉饼等原料的猪肉末(100克)售价890韩元,比去年中秋前25天(8月31日)的590韩元高出50.8%。同等分量的前腿肉和五花肉也分别上涨49.7%(628韩元→940韩元)和53.3%(1200韩元→1840韩元)。

鸡肉(850克)也从4500韩元涨至4850韩元,涨幅7.8%。尽管由于美国牛肉进口,产地韩牛价格疲软,但牛肉价格并未下降。2级烤肉用肉(100克)比一年前反而高出4.3%(2300韩元→2400韩元),1+级排骨(100克)维持在5600韩元水平,没有变化。特别是节日饮食必备的面粉(1公斤),受国际谷物价格暴涨影响,一年间从890韩元急升至1700韩元,涨幅高达91%。由于今年中秋比往年早,水果价格也呈上涨态势。苹果(红露,13个以下装5公斤)目前价格为4.1万韩元,比去年的3.7万韩元高10.8%;梨(新高,10个以下装7.5公斤)为3.2万韩元,比一年前贵8.5%。

预计此类农畜产品物价不稳将持续至中秋。Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.预测,苹果因低温及霜害产量减少,梨也因中秋提前,可供祭祀摆盘的大果偏少,今年中秋价格水平将比去年高5%~10%。分析还显示,因禽流感(AI)风波出货量减少的鸡肉和鸡蛋价格,也可能比去年分别上涨23.5%和18.2%。Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.一位相关人士表示:“如果直销比重较大、事先备货规模也较大的Hanaro Mart涨幅都如此,那么消费者在其他一般流通企业或传统市场感受到的物价水平会更高”,并预测“到中秋前,强势行情可能会持续”。

/申京立记者 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文