2008-08-22

[李明博政府成立六个月] 政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博政府上台后的6个月里,政界被“牛肉海啸”淹没、未能发挥应有作用的评价占据主流。

以最大票差实现政权更替的大国家党,还在4·9国会选举中获得国民赠予的“巨大执政党”这份礼物。但由美国牛肉谈判引发的牛肉政局,成为国会长期瘫痪的开端。街头燃起烛光,政界不信任加深。在高油价和原材料价格上涨等引发第二次外汇危机担忧的情况下,第18届国会仍空转82天,形同开门歇业。

随着执政党与在野党对峙走向极端,民生法案搁浅,政治能力丧失。许多人指出,这一现象源于政权更替带来的过渡期混乱,叠加政治领导力不足与战略缺失。此外,李总统和青瓦台呈现“脱汝矣岛”作风,被指是否轻视作为民意殿堂的国会;执政党未能与政府构建协作体系,为党、政、青步调不一提供了由头。

在追加更正预算编制、减税法案、教育自律化等重大议题上,执政党与政府屡屡发出不同声音。两者之间的沟通机制未能正常运作,只是造成了混乱。分析普遍认为,民主党尽管面对执政方接连失误,却未能提出正确的政策替代方案,只显得束手无策。特别是走上街头全力投入牛肉问题和郑渊珠前KBS社长解职案,但党内强硬派与温和派未能找到交汇点,未能成为有责任的替代力量。

梨花女子大学政治外交学系教授金秀镇22日分析称:“执政党有指示和统治,却没有政治;在野党因过去10年是执政党,陷入了挫败感和无力感。”明知大学政治学系教授金炯俊指出:“李总统打出脱汝矣岛旗号,存在忽视政治过程的一面”,“执政党未能守护保守价值、未能提出替代方案”。延世大学社会科学学院院长梁承咸诊断称:“执政党和在野党的领导层领导力都不足,未能凝聚党论”,“党论未能凝聚,导致国会混乱”。他接着批评说:“(政治)应当凝聚国民支持群体、形成政治山脉并开展活动”,“但目前他们不是提出自己的政策与理念,而只是看舆论的眼色”。

专家们尖锐指出,政界要消除国民的不信任,首先要改变只追求党派利益与策略的姿态。教授金秀镇建议:“应超越执政党、在野党的政党面貌,首先恢复国会作为宪法机关的失落地位。”梁院长强调:“忠实于国会的本职任务才是获得国民支持之路”,“(政界)不要只在选举时滥发承诺,而应确定真正意义上的党论,并据此开展政策与立法活动”。他们共同指出,应共享并代表支持层的价值,怀着“初心”努力恢复政治能力。

阅读韩文原文