2008-08-22

日本棒球,心理战与小伎俩均不奏效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一场痛快击溃了玩弄心理战术的日本的对决。

日本棒球代表队主教练星野仙一在北京奥运会开幕前,一直纠缠于所谓的“伪装名单”事件。去年12月在台湾台中举行的奥运预选赛韩日之战前,金卿文教练提交预备名单后调整了打击顺序,他便就此发难。

星野以此为由头,在国际棒球联盟(IBAF)于北京奥运会开幕前发布无特别理由变更打击顺序将处以1000美元罚款的实施细则时,针对韩国表示:“若提交伪装名单,不仅应罚款,还应禁止出场。”12日,面对韩国记者“有没有让您在意的韩国选手”的提问,他也回答“没有特别在意的选手,只希望不要更改名单”,不断刺激韩国。

金卿文教练仅以“日本缺乏强者应有的从容”表达了不快,而咬紧牙关的韩国选手们在16日对日本一战中以5比3的痛快胜利作出回应。

此后,在20日决定半决赛对手的对美国一战前,星野教练虽表示“将竭尽全力战胜美国”,但只打出2支安打、表现拙劣,显露出想选择韩国而非古巴的意图。其心理战与小算盘本想激怒韩国的年轻选手,但韩国在22日半决赛中凭借李承烨的两分本垒打以6比2大胜,让日本颜面尽失。

阅读韩文原文