2008-08-22

“首尔化石能源减排50% 到2020年需投资17万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,首尔市若要把化石能源使用量减少到目前的一半水平,到2020年须投资共17万亿韩元。

首尔市政开发研究院(市政研)22日在《首尔市化石能源削减方案》政策报告中表示,要将化石能源使用量削减50%,到2020年须投资17万亿韩元,并建议“通过扩大实施环境改善负担金、拥堵通行费等筹措5万亿韩元,其余12万亿韩元通过中央政府的国库补助金支援和民间投资筹措”。

市政研称,“预计每桶100美元左右的高油价状态短期内仍将持续,而服务业占85%的首尔市经济结构将受到高油价的较大冲击”,并据此提出上述主张。

市政研还补充说,“预计2020年首尔市的最终能源消费将比2000年增加21%”,“建筑(家庭、商业)及运输部门的能源消费预计将占2020年最终能源消费的86%,因此应把能源战略集中于这两个部门”。市政研强调,为此需要在▦扩大低能耗建筑▦营造节能型交通环境▦扩大新能源与可再生能源开发等三大领域采取积极对策。

市政研最后指出,“若在4处水再生中心的污水处理过程中回收16.7万TOE(1TOE为从1吨原油中获得的能量)的热能,可为16万户提供冷暖气能源”,“为综合、高效推进项目,需要强化能源委员会职能并设立‘首尔能源管理公团(暂称)’”。

阅读韩文原文