2008-08-22

[关注!这个人] 加拿大马术选手埃里克·拉马兹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位曾两度背负服用药物污名、不得不放弃奥运参赛梦想的马术选手,在北京实现"金色跨越",抹去了十多年来积压于心的痛苦。

主角是夺得北京奥运会马术项目6枚金牌中最后一枚的加拿大选手埃里克·拉马兹(40岁,见图)。

拉马兹在场地障碍赛团体赛获得银牌后,又在同一项目个人赛中摘金。对拉马兹个人而言,这枚奖牌意义更大,因为它彻底洗去了长期以来困扰他的"药物污名"。

他过去曾两度因药物问题无法参加奥运会。1996年亚特兰大奥运会前,他在药检中可卡因检测呈阳性,被从国家队淘汰并受到4年禁赛处罚。他主张服药并非为提高竞技能力,而是为了放松情绪,这一主张被接受后处罚缩短为7个月,但内心的痛苦无法避免。

磨难并未就此结束。2000年悉尼奥运会前,他再次在药检中出现问题,不仅被排除在名单之外,还受到终身禁赛的重罚。所幸后来恢复资格,得以踏上本届北京奥运会舞台,但多年郁结于心的块垒依然存在。

站上领奖台最高处的拉马兹,在加拿大国旗升起时无法掩饰泪水。他说:"希望(这次夺金后)药物的话题就此终结。如果没有家人和朋友的帮助,我再也无法骑马了。"另外,这是加拿大马术史上首次在奥运个人赛中夺得金牌。

阅读韩文原文