2008-08-21

[时论/8月22日] 需要着眼长远的房地产对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人生在世,常会面临各种难题。虽然因人而异,但当难以找到突破困境的办法时,多数人往往认为自己所处的境况才是世上最难的问题。或许当前负责国内房地产政策的政策当局者,以及不得不对地区居民反应保持敏感的选区国会议员,想法也与此相差不大。

由此可见,房地产问题在韩国堪称难以找到正确解法的所谓难题。新政府为寻找解法付出的努力与思考不少,但房地产市场的期待与等待期不知不觉已远超半年,时间流逝不少。或许是漫长等待令人疲惫。

随着深思熟虑的时间拉长,人们对会出台更好解法的信心却逐渐淡薄,并伴随国内外整体经济萧条转化为失望感。由此看来,思考时间长也不能保证必然找到理想答案。

新政府在成立前后多次表明,要与参与政府时期有所区别,确立以市场经济原理为基础的房地产政策基调。然而在“只有以房地产市场价格稳定为前提才可能放松管制”的逻辑背后一贯沉默,直到6·11对策才推出旨在克服地方房地产市场危机的部分政策。

紧接着此次8·21对策再度出台,也反证了房地产市场近期动向绝不轻松。只是遗憾的是,细看其内容,或许因过度顾虑,对存在争议的悬案进行了修剪,结果不过是东拼西凑地包含了一些勉强能回应此前期待的方案而已。

加之突然拿出新城开发推进计划,连那些早就主张在通过市中心开发确保供给之外还需并行新城开发方式的人士,也感到有些疑惑。这些情形似乎表明,参与政府时期“钉下大钉子”使之无法修改的阴影,至今仍让新政府的房地产政策舍近路而绕远道,令人倍感遗憾。

某种程度上看,把人们的关注点从放松房地产管制究竟包含哪些内容,转移到突然指定新城并推进开发这一议题上,似乎确实起到了在一定程度上摆脱与房地产领域放松管制相关政策负担的效果。然而政府或许可以自评为保住了面子,但市场反应却极为冷淡。

正如巴掌要对拍才有声,政策这种公共服务的意义也必然随顾客反应而变化,但政府似乎并未准确把握国民这一顾客究竟想要什么。顾客希望迅速准确地找出堵塞之处并加以疏通,政府却在讲别的事情,因而存在背离国民迫切期待的一面。

当然,不只依赖市中心开发作为住房供给的主要手段,同时并行新城供给,这一政策方向的转变可以说是可取的。从中长期看,为确保稳定的住房供给,以市中心开发为根基、并以新城开发予以补充,这一点是明确的。

只是由于这种政策转向并非基于恢复房地产市场正常功能的宏大蓝图而形成,因而难以给予恰当的评价与意义。凑数式或随市场反应零星抛出的政策推进,只会加剧房地产市场的焦渴,不仅导致政策信任丧失,更有可能因不确定性而扰乱需求方与供给方的行为模式,带来副作用。

当政府无法对自身政策展现信心而犹豫迟疑时,国民会更加不安和混乱。对政府政策的评价,因利害关系不同的市场参与者而必然产生赞成与反对两种意见。但要朝着能给所有人带来双赢(WIN-WIN)结果的方向前进,就需要不忘初心、放眼更远、并忠于原则的努力姿态。

或许我们所有人早已知道解法,只是担心副作用会再次卷入漩涡,因而畏惧付诸实践。政策当局若过度在意反对舆论而无法摆脱消极态度,不仅解不开纠缠的线团,反而只会加深矛盾的鸿沟。

还有,我们所有人都不应忘记:一旦错过制定和实施正确政策的时机,使房地产市场陷入再无回生可能的状态,其最终结果一如既往只会留下国民的负担。殷切希望今后国内房地产市场也能顺利度过换季期,在急剧变化的经济环境中以健康面貌重生。

阅读韩文原文