2008-08-21

[记者观察/8月22日] 缺失消费者权益的房地产对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府于21日出台房地产市场刺激对策。本次对策包含新城建设、放宽重建管制等扩大供给的政策,以及消化现有未售出公寓的方案。建筑公司对此总体表示欢迎,因为本次对策涵盖了新城建设、放宽销售价格上限制标准等长期以来构成建筑业障碍的管制内容。

尤其是因未售出公寓而面临资金困难的建筑公司,似乎对针对未售出公寓引入附回购条件收购计划抱有很大期待。对陷入资金困难的项目现场暂时提供资金周转,待情况改善后建筑公司可再次销售,对建筑公司而言是受欢迎的计划。

但审视本次对策,首先给人的感觉是消费者权益被彻底忽视。针对地方未售出公寓,由住宅公社和大韩住宅保证提供资金支持后,以销售价格的70%~75%买入公寓并转作租赁公寓的计划,暴露出诸多漏洞。

以釜山新大渊Kolon Hanulche为例,整个销售小区半数以上被用作租赁,现有签约者无法通过买卖交易实现资金周转。加之住宅公社的收购价低于销售价,签约者还须承受相当于销售价20%~25%的损失。

在此类政策漏洞在市场上不断扩散之际,不少人指出政府本次对策过度偏向保护建筑公司。

国土海洋部依旧不为所动。租赁住宅管理科急于用"未售出公寓众多,与其变成空置鬼楼,不如转作租赁公寓"的诡辩来为政策辩护。住宅政策科则解释称,由于这是对现行储备用租赁计划的变形,政策完善属于租赁住宅管理科的业务。

最终,政府推出的未售出公寓消化对策将在市场上引发混乱,追加的补充措施看来难以避免。因为在以附回购条件收购未售出公寓时,需要能够保护现有签约者财产权的安全装置。在不知何时未售出公寓会转为租赁公寓的情况下,普通消费者是否还会购买未售出公寓也令人怀疑。不禁要问,国土海洋部是否抱着"时间一长市场混乱自会平息"的模糊期待。

阅读韩文原文