2008-08-21

[世界社论/8月22日] 已无用处的房利美与房地美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房利美与房地美是获得美国联邦政府担保的政策性住房抵押贷款机构。但两家公司的主人却是股东。既非公共机构,也非民营企业,身份定位模糊。一言以蔽之,就是既非鱼也非鸟的鸭嘴兽式存在。这些机构的不良化,很大程度上要归因于未能跟上时代变化。

美国财政部近期表达了向房利美与房地美注入救助资金的意愿。但在实施救助之前,财长亨利·保尔森有必要思考今后如何改变这两家政府支持企业(GSE)。

房利美与房地美是目前担保规模达5.3万亿美元住房抵押贷款的巨型企业。其中15%不良可能性较高。两家公司因信贷紧缩和房市萎缩导致借款人违约持续增加而蒙受损失。

因此,美国联邦储备委员会(FRB)7月曾帮助两家公司通过FRB贴现窗口借入资金,以解决流动性不足问题。保尔森还从国会获得注入公共资金的权限,明确表示要救活房利美与房地美。然而,如果继续把两家公司留作政策性企业,即便让其重生也可能是徒劳。

房利美与房地美目前难以筹措新资金。因为投资者担心对两家公司的救助可能无效。在这种情况下,若两家公司今后再次动摇,美国经济将遭受巨大损失。这也是保尔森急于采取救助措施的原因。

但像现在这样只求维持现状的想法并不可取。需要更严格的监管。将房利美与房地美国有化的计划只是短期处方。从长期看,拆分这两家公司更为可取。政府应将房利美与房地美分散出售后予以民营化。这一过程本身无需迅速推进,但应在结构调整意志充沛的当下立即启动。

FRB与财政部出手救助房利美与房地美本身是正确的。但不应止于救助,还应果断推进拆分。若只想维持现状,两家公司将永远只是鸭嘴兽。

阅读韩文原文