2008-08-21

'模仿朴泰桓'小心肩部受伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

得益于韩国游泳史上首次在奥运会上夺牌的“海洋男孩”朴泰桓,一股不合时令的游泳热潮正在兴起。在炎热的夏日,出战奥运会400米和200米自由泳的“国民弟弟朴泰桓”夺得金牌和银牌的消息,为国民带来了清凉。社区游泳池挤满了要让子女上游泳课的父母,普通人对游泳的关注度爆发式提高。

但是,游泳初学者若因想像朴泰桓那样帅气游泳而过度练习,可能会成为肩部患者,须加以注意。

尤其是肩部受伤频发,甚至有说法称自由泳或蛙泳选手中每九人就有一人饱受肩痛困扰。因为自由泳或蛙泳需要用力划水并向后推压,传导至肩部的负担相当不小。

最具代表性的肩痛疾病是撞击综合征和肩袖损伤。撞击综合征是20至30岁人群突然或过度使用肩部时可能发生的疾病,若放任不管,会发展为肌腱受损的肩袖损伤。不仅是游泳,在大量使用肩部的棒球、网球,以及滑单板或滑雪时摔倒而成为撞击综合征患者的情形也很多。

肩袖顾名思义是帮助肩部旋转的肌肉,是肩胛下肌、冈上肌、冈下肌、小圆肌等肩部四块肌肉的统称。随着年龄增长,肩部肌腱老化,即使受到微小冲击也容易断裂,从而发生“肩袖损伤”,在40至50岁以后较为常见。

如果肩袖撕裂处于部分进展阶段,除了抬起肩部时略感疲劳外没有特别异常征兆,因此容易被忽视。这种情况下,损伤范围会进一步扩大,肌腱、肌肉的退化速度也可能加快。若使用消炎药、物理治疗等肩痛仍未好转,最好到医院接受准确诊断。可通过磁共振血管成像(MRA)等接受精密诊断,并根据状况接受相应治疗。已经撕裂的肌腱应在进一步恶化前接受缝合手术。通常可利用关节内镜直接观察内部,对撕裂部位进行缝合。

通过直径4毫米的内镜,可在最大限度减小切口的同时实现精密治疗。恢复也快,2至3天即可出院。与所有疾病一样,最重要的是不要错过时机而使病情加重。此外,与因奥运会一时兴起而运动相比,平时按照自身体力坚持锻炼并在运动前充分做好准备活动,才是明智的预防之策。

阅读韩文原文