2008-08-21

手球赵峙孝·尹景信终究未圆“奖牌梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪90年代称雄韩国男子手球的两位老将明星,最终未能获得奖牌,黯然告别奥运赛场。但他们表示将在剩下的两场排位赛中全力以赴,至少确保第五名。

主角是1992年巴塞罗那奥运会一同登上奥运舞台的赵致孝(38岁)和尹京信(35岁)。

16年过去,他们已过三十五岁,仍与如同侄辈的后辈们并肩作战,但在20日夜间的北京奥运会八强赛中负于西班牙,最终与奖牌梦想告别。

自巴塞罗那奥运会起,身高203厘米的尹京信和192厘米的赵致孝就是抵挡体格高大、力量强悍的欧洲选手的最大屏障。两人都是左手球员,身材高大且速度快,个人技术出色,当时曾被寄望夺牌,但主力选手姜在源(现中国女子国家队主教练)脚部受伤无法正常出场等不利因素叠加,最终以第六名结束了那届赛事。

此后他们进军世界最强联赛德国甲级联赛,通过严格的自我管理延续现役生涯,本届奥运会再次瞄准奖牌。阵容构成也不错,即使身为主力的他们体力不济,新秀们的水平也足以填补空缺。为了团队配合,他们甚至放下了自尊,不站在进攻最前线,只在关键时刻登场。尤其是曾7次夺得德甲得分王的尹京信,有时还按照球队战术只作为防守球员出场。然而老将们的斗志最终未能开花结果。

不过他们仍未放弃。未能晋级四强使球队气氛低落,但他们仍鼓励后辈坚持到最后、全力以赴。韩国将于22日白天对阵冰岛,若取胜,将于24日上午进行5-6名决定战。

主教练金泰勋表示:“5-8名排位赛还剩两场。队员们付出艰辛,因此非常遗憾,但老将们很好地抚慰了大家,重新稳住了气氛。虽然奖牌无望,但老将们现在的作用对于收获圆满结局更为重要。”

阅读韩文原文