2008-08-21

江南区与冠岳区因'新沙洞、三成洞'名称对簿公堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江南区与冠岳区将围绕“洞(社区)名称”展开法律争端。

据首尔中央地方法院21日消息,江南区提出禁止使用行政洞名称的临时禁令申请,称“冠岳区本月1日变更部分行政洞名称时,将江南区长期管理的名称新沙洞和三成洞公布为变更后的名称”。

江南区在申请书中阐明申请理由称:“新沙洞于1970年由沙坪洞改名为新沙洞,是江南居民平稳使用了38年多的名称;三成洞于1963年改名为三成洞,已使用45年。”“因此,在冠岳区变更洞名称时曾要求禁止改为这两个名称,但未被接受。”

江南区指出:“地方自治法规定可通过自治区条例变更所辖行政洞的名称,但不得与邻近地区行政洞的名称相同或相似,以免引起一般民众的混乱。”

并主张:“冠岳区若重复使用行政洞名称,不仅极有可能引起江南区居民乃至一般国民的误认与混乱,还存在严重损害江南既有新沙洞、三成洞居民长期积累的品牌形象的风险。”

冠岳区上月18日在冠岳区区议会通过了将原“新林第4洞”改为“新沙洞”、将“新林第6洞”和“新林第10洞”改为“三成洞”的修订条例,并于本月1日予以公布。

阅读韩文原文