2008-08-21

鸡肉·猪肉“谢谢奥运”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受北京奥运会带动,鸡肉和猪肉需求增加,价格也同步上涨。这与往年进入8月后呈下跌走势的情况不同。

业界专家预计:"在禽流感(AI)风波和酷暑导致鸡肉、猪肉供应减少的情况下,又叠加北京奥运会转播带来的消费增加,价格持续走高","再加上中秋需求,价格强势短期内还将持续。"

据农水产物流通公社21日数据,因禽流感影响一度下跌的鸡肉零售价自6月起转为上涨,20日为4806韩元,比两个月前的6月30日上涨约27%。这与去年形成对照,去年同期曾下跌7%以上。尤其在末伏前一天的7日,每公斤价格一度飙升至5406韩元,创历史最高。

上月呈下跌走势的猪肉价格本月也转为上涨。猪肉五花肉零售价20日为每公斤1万9310韩元,比7月31日上涨500韩元以上。去年同期反而下跌了460韩元。

农水产物流通公社相关人士表示:"往年过了末伏价格会逐步回落,但今年出现了完全不同的现象。"

北京奥运会期间8日至18日,鸡肉平均零售价为每公斤5149韩元,比去年同期上涨超过50%;猪肉18日为每公斤1万9630韩元,比被称为"金猪肉"的6月平均价格还高130韩元。

这种价格强势源于供应减少之际消费骤增,本月Home plus的鸡肉销售额比去年同期增长达61.9%,E-Mart的鸡肉、猪肉销售额也分别增长44%和40%。

韩国农协畜产流通部次长金成浩就此预测:"奥运会叠加中秋需求,鸡肉、猪肉价格短期内将延续强势行情。"

阅读韩文原文