2008-08-20

全球原材料价格走向取决于“后奥运”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“想了解原材料价格前景,就关注后(post)北京奥运。”

有观点提出,北京奥运会之后的中国经济将成为左右全球原材料商品价格走向的钥匙。近来原油和黄金等主要原材料价格明显下跌,但奥运会后中国的开发需求被指为可能推动原材料价格反弹的变数。

不过也有人指出,鉴于对中国经济硬着陆的担忧,以及过去奥运会主办国在赛事之后经历增长放缓的先例,很难期待奥运会后出现原材料价格上涨行情。

20日《华尔街日报》(WSJ)分析称,中国的原材料需求在奥运会后仍将持续,将把铁矿石、煤炭、原油等商品价格推高至虽低于今年7月最高值但依然较高的水平。

这与全球矿业企业必和必拓和马来西亚森达美近期季度业绩创下纪录性盈余相吻合。此外,相较全球经济放缓的速度,铜等若干原材料需求并未减少,也反映了这一预期。

预计中国若重启因奥运会而停产的工厂设施,原材料需求也将自然增加。里昂证券(CLSA)中国分析师安迪·罗斯曼表示“虽有经济放缓迹象,但中长期看住宅、基础设施建设等工业化将推高商品价格”,支持后北京奥运原材料价格上涨行情之说。

与此相反,对奥运会后中国经济持悲观看法者,以奥运会主办国增长率在赛后急剧放缓的事实为理由。更何况中国在热钱介入、股市腰斩等资金市场不稳叠加、硬着陆风险被提出的情况下,预计奥运会后增长率难以像此前那样维持两位数。

值得庆幸的是,投入北京奥运会的430亿美元费用相比中国经济规模不足2%,影响轻微。从过去的奥运会主办国来看,主办城市为国家首都或主办地经济规模越大,经济增长率下滑4~5个百分点以上,后遗症越严重。1996年举办奥运会的亚特兰大,由于城市经济规模较小,余波也相对较轻。

但分析认为,后北京效应最终取决于美国、欧洲、日本经济衰退担忧等世界经济走势所带来的外部因素。

作为中国最大出口目的地的这些地区经济越恶化,显然会对拉动中国增长的出口市场造成严重打击。WSJ分析称:“无论朝哪个方向,中国原材料需求的波动性都让世界商品市场的格局难以预测。”

阅读韩文原文