2008-08-20

通过放宽监管培育至地方银行水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会正式着手引导相互储蓄银行的自律性结构调整。由于建筑业景气长期萎靡等原因,相互储蓄银行的项目融资(PF)贷款不良规模已超过1万亿韩元,逾期率上升,不良风险现实化的忧虑加大。市场上已有大量因健全性和收益性恶化而陷入困境的地方及首尔的相互储蓄银行挂牌待售。

金融委期待通过向不良相互储蓄银行的收购方提供激励等方式扩大自律结构调整。另一方面,相互储蓄银行不适用金融与产业资本分离原则,且监管规定相对弱于银行,因此有人担忧,若按金融委计划推进放宽管制等措施,企业将接连尝试把相互储蓄银行变为私家金库。

◇相互储蓄银行放宽管制,终点是地方银行=金融委计划通过第一阶段促进并购、第二阶段扩大业务范围等步骤,将大型相互储蓄银行发展为与地方银行类似的商业模式。若按此计划,相互储蓄银行只是名为储蓄银行,实与一般银行无异。

业界对政府的这一方案反应积极。一位储蓄银行行长表示:“扩大非上市股票投资限额或上调巨额贷款限额的措施非常令人鼓舞”,“虽有不足之处,但金融监管当局关注储蓄银行业界的发展本身就是好事”。

另一位储蓄银行行长指出:“把储蓄银行从平民金融机构培育到地方银行水平是积极的”,“不过储蓄银行之间规模差距很大,一次性放宽过多管制可能产生副作用,需要分阶段推进”。

从金融委的具体计划看,第一阶段为并购不良相互储蓄银行时给予免除负债比率条件等激励;第二阶段将巨额贷款限额从5倍扩大至8~10倍,并拓宽基金销售等业务范围,最终发展到地方银行水平。

◇亦有沦为企业筹资窗口之忧=金融委的上述方案看来将立即促进相互储蓄银行的并购。金融研究院研究委员郑赞宇表示:“激励方案中扩大营业权很有吸引力”,“对不良储蓄银行的并购需求预计将比现在扩大”。

当然,相互储蓄银行并购价格已大幅上涨,加之若要因并购获得激励,须将储蓄银行的BIS比率提升至8%,存在这一难题,但并购预计将比现在更为活跃。

引人注目的是,以STX、峨州集团、熊津集团等非金融大型及中坚企业为中心,对收购储蓄银行表现出很大兴趣。因为不适用金融与产业资本分离原则,且政府计划将相互储蓄银行培育至地方银行水平,对有意进军银行业的企业而言,没有比相互储蓄银行更好的对象。

一家并购会计事务所的相关人士解释:“对相互储蓄银行感兴趣的一般企业明显增多”,“这其中似乎有资金渠道、不适用金融与产业资本分离、政府放宽管制等多种因素在起作用”。但也有批评指出,相互储蓄银行与银行不同,大股东影响力极强,稍有不慎便可能成为企业的私家金库。/记者李钟培 ljb@sed.co.kr 记者金英必 susopa@sed.co.kr

储蓄银行正面临源自项目融资(PF)的不良危机忧虑。因建筑业景气长期萎靡以及建筑公司接连破产的消息,储蓄银行PF贷款不良规模已超过1万亿韩元,逾期率上升,收益性和健全性正在恶化。金融圈的PF不良规模膨胀到难以掌控的程度并向整个金融圈扩散,亟需制定根本性对策。据20日韩国金融监督院及金融界消息,受建筑业景气萎缩影响,相互储蓄银行的PF企业重整规模半年内增加3800亿韩元,达到1万1000亿韩元。这是从去年年末的8300亿韩元增加3800亿韩元,反映出未售出房源增加等建筑业景气的萎缩程度。

阅读韩文原文