2008-08-20

[发言台/8月21日]韩国电影,为成功的“祈福祭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“愿我们的电影大卖!”

近日,在江南一处办事处的地下,为祝愿一部以灾难为题材、即将制作的大片取得成功,并祈愿韩国电影不致“枯死”,举行了一场祈福仪式。曾几何时,堪称引领韩国21世纪附加值创造之源、未来增长核心动力的内容产业,其核心——韩国电影产业,如今正频频传出陷入危机的说法。

自去年年末起袭来的美国“次贷危机”余波,加上持续的“高油价”,以及经济衰退与物价上涨同时出现的“滞胀”等,我国经济的所谓“三重苦”如今已成为无法回避的现实。

在此背景下,看一场电影已不再是善用闲暇的良好手段,甚至沦为一种奢侈,电影投资者也开始把目光转向别处。但看看近来累计观众突破650万人次、票房火爆的《好家伙,坏家伙,怪家伙》以及其他表现出色的国产电影,便可知这只是多余的担忧。

当然,仅凭久违的几部电影成功就断言韩国电影复兴或许言过其实,但至少我们看到了以创意为基础、精心制作并取得成功的电影所带来的希望,这一点足以令人鼓舞。只是,要把这变成必然而非偶然,还需多方面努力的支撑。

首先,电影制作公司及从业者应以能充分打动我国观众的情感为基础,提供优质电影。看看那些投入天文数字费用的好莱坞大片,若无法与我国观众形成共鸣也难以成功,便可充分理解这一点。

其次,要正视在街头以“1万韩元6部”出售、基于非法下载的劣质影片,最终是恶化我国电影乃至整个产业的罪魁祸首,我们自身也须端正心态。最后,政府及相关团体应率先构建基础设施,以壮大电影产业本身。仅从起初只是一个地方电影节、如今名副其实成为国际电影节的釜山国际电影节(PIFF)来看,就应正视这得益于地方自治团体的充分支持。

几天前,笔者看到新闻称投入“13亿韩元”这一相对低预算的韩国恐怖片《考死》正大受欢迎。评价认为,它并非每年以消暑特辑为名推出的千篇一律的恐怖片,而是基于自有反转的故事,并在时机上适时上映,因而奏效。

如此,只要观众、相关企业和政府部门三位一体,笔者坚信开头所说的高附加值创造中心必将是“韩国电影”。《考死》这部韩国电影没有“枯死”而获得成功,对我们颇具启示。借此机会,笔者想大声说一句:“韩国电影的未来是光明的,而这不取决于任何人,只取决于我们自己的双手。”

阅读韩文原文