2008-08-20

[社论/8月21日]房地产对策,首要课题是活跃交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府正在制定振兴低迷房地产市场的对策。全国未售出公寓达13万套,远超外汇危机之后的水平,若加上建筑企业因担心品牌价值下降而未申报的部分,据称可达25万套,因此对策制定确实迫在眉睫。

但考虑到处理不当可能助长房地产投机,加之各种减税政策使税收确保面临紧急状况,政府即将推出的对策也难免存在局限。因此据悉,金融监管和税制放宽方案已被排除在对策之外。

强调房地产稳定的参与政府,在供给对策不足的同时还忽视了金融部门,由此出现了失误。因此,轻率放开住房金融监管看来很难。而且考虑到曾积极开展房地产项目融资(PF)的储蓄银行逾期率骤升、不良债权高达2万亿韩元,为确保金融机构的健全性,也难以选择放宽总负债偿还比率(DTI)等金融监管。

另一方面,虽然并非完全没有部分抑制需求的效果,但压制性的房地产税制有必要部分加以改善。因为即便交易价格超过6亿韩元,若考虑此前的房价涨幅等,减轻一户一房者的转让所得税也将有助于房地产交易活跃。

相反,对于综合房地产税,虽有主张认为应将征收标准由6亿韩元提高至9亿韩元,课税方式也应由按户合计改为按个人合计,但政府的立场是今年先行实施,明年再决定是否改革。放宽综合房地产税的方案可能向房地产投机势力发出错误信号,因此需谨慎;但在住宅市场已进入大势下跌期时,也难以产生明显效果,因此应慎重选择改革时机。

另一方面,缩短首都圈公寓转让禁止期限或放宽销售价格上限制等,将在相当程度上有助于缓解近来已扩散至首都圈的未售出问题。此外,若市场状况允许,重建、改造公寓的小户型及租赁住房强制比率等也可部分下调。在遏制投机的同时促进交易活跃,是房地产对策的首要课题。

阅读韩文原文