2008-08-20

现代汽车工资谈判“陷入迷局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾一度达成暂定协议的现代汽车集团劳资双方今年工资谈判,因围绕昼间连续两班制在工会内部派系间出现“劳劳矛盾”,谈判本身被无限期推迟。

对于劳资双方已有眉目的“昼间连续两班制”,部分强硬派代表以武力阻挡谈判进行,致使劳资谈判实际上回到原点。尤其加上工会方面严重的内部分裂,今后谈判走向陷入难以预测的迷局。

金属工会现代汽车支部20日下午在蔚山工厂工会办公室举行记者恳谈会,表示“在史无前例的部分代表反对导致谈判多次破裂的情况下,已无法再继续谈判”,“通过工会内部谈判委员会议决定中断谈判”。

支部长尹海模等工会谈判代表当天上午10时为与公司方重启正式谈判而试图进入蔚山工厂本馆,但在本馆门前被要求全面重启谈判、正在静坐示威的50余名代表拦住,未能谈判即返回。此前19日上午和下午,也因这些代表阻挠谈判而两度出现谈判破裂的乱局。

现代汽车工会就此次事态强调“昼间两班制虽在2005年和2007年以宣言性意义达成协议,但按协议内容从明年1月起实施在现实中被认为困难”,“这虽有劳资双方的责任,但公司方的过错更大,劳资为制定这一现实方案长时间讨论,今年工资谈判中反映了工会意见,才形成了意见接近方案”。

现代汽车工会还补充称“目前昼、夜班的10+10(昼间10小时、夜间10小时)工作制下可生产共160.3万辆,但按工会要求的昼间两班制8+8(上午班8小时、下午班8小时)工作制可生产134.7万辆,劳资意见接近的8+9小时则可生产142.2万辆”,“8+9小时工作制将少生产18万辆汽车,但可通过协商提高生产效率的方案加以弥补,也是为确保实际工资保全方案而由劳资进行的协调”。

但当天阻挠谈判的代表们坚持主张“按照2005年的劳资协议,若不是从明年1月1日起立即实行‘无工资下降、无劳动强度上升、无就业不安(三无)制度’,就必须重启谈判”。据悉,若现任执行部推进暂定协议,他们将发起对执行部的不信任运动,工会内部发生冲突的可能性也难以排除。

现代汽车工会公报部长张圭浩表示“关于提高生产效率的方案,今后将在劳资另行协商中持续努力反映工会意见,以尽量减少劳动强度的加大”,“如果连这样的承诺在明年实施前都不能兑现,明年的工资及团体协商只能走向破局”。

阅读韩文原文