2008-08-20

美联储出手抑制通胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储将着手抑制通胀 “须承认经济放缓”——鹰派立场获鸽派认同 7月PPI上涨9.8%…27年来最高 鹰派“年内需加息”攻势加强 金政坤 记者 mckids@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

美国7月生产者物价指数(PPI)上涨9.8%,创27年来最高,通胀压力加大,有分析认为美国联邦储备委员会(FRB)内部的鹰派与鸽派均将焦点放在抑制通胀上。

据《金融时报》(FT)20日报道,22日至23日在美国怀俄明州度假地杰克逊霍尔举行的美联储年会,主题预计将是通胀。今年会议上,美联储主席本·伯南克将就“金融稳定性”发表演讲。由于信用危机已持续一年以上,预计他将强调金融市场的风险管理以及监管改革和各国央行间的合作。

但19日公布的7月PPI尽管国际油价下跌仍大幅超出市场预期,对物价不安的担忧加大,因此有分析认为会议参加者的主要关注点将集中于通胀。7月PPI环比上涨1.2%,较6月的1.8%略有放缓,但同比上涨9.8%,为1981年以来27年间最大涨幅。

FT报道称,此前美联储内部主张加息以抑制通胀的鹰派与聚焦经济放缓、倾向降息基调的鸽派一直相持不下,但在杰克逊霍尔会议之前,两派都降低了声调,开始关注通胀。

美联储尤其关注剔除能源和食品价格的核心通胀走势,并对物价上涨压力加大表示忧虑。7月核心PPI环比上涨0.7%,是市场预期值0.2%的三倍以上。一直担忧加息的鸽派也认同鹰派的立场,即为抑制核心通胀必须接受一定程度的经济放缓。以达拉斯联储行长理查德·费舍尔为中心的鹰派虽在公开场合克制发言,但坚持认为要抑制通胀年内必须加息,攻势正在加强。

FT指出:“目前看来美联储还未将立场统一到某一方向”,“但降息的门槛非常高,而加息的门槛却在不断降低。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文