2008-08-20

“今天是‘跆拳兄妹’夺金之日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沉寂许久的“黄金日”再度到来。跆拳道于21日开赛,韩国代表团有望在17日羽毛球混双夺冠后的第四天再传金牌喜讯。

出战2008北京奥运会跆拳道女子57公斤级的林秀晶(22岁,庆熙大学)和男子68公斤级的孙泰镇(20岁,三星爱宝安)已系紧道服腰带,力争成为第九和第十枚金牌的主人。

林秀晶去年9月在奥运会世界预选赛中排名第一,是备受期待的新星,双脚后踢与后旋踢是其主要武器。首场比赛便是关口。16强赛对手、中国台北的苏丽文曾获2005年世锦赛第二、本年度亚锦赛第一,实力强劲。只要越过苏丽文,林秀晶有望顺利打进决赛,她表示“反正要想夺冠,总得碰上一次的对手”,立下必胜决心。16强赛于上午10时15分开始,决赛于下午9时(韩国时间)开始。

孙泰镇(20岁,三星爱宝安)同样是奥运会世界预选赛第一名的实力派。衔接动作与速度出色的孙泰镇将于同日下午1时15分与丹尼斯·贝克斯(荷兰)展开首场比赛。贝克斯是2005年、2007年世锦赛铜牌得主,但技术水平被评价略逊一筹。孙泰镇若一路取胜打入决赛,很有可能于下午9时15分对上以“韩国杀手”闻名的美国跆拳道名门“洛佩兹家族”的马克·洛佩兹。

阅读韩文原文