2008-08-20

[韩华集团二次腾飞] 韩华集团63城:“盈利将持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“延续营业收入盈利结构”

韩华集团 63城市(代表郑二万)今年将通过打造新品牌扩大餐饮业务、强化旅游商品竞争力、加强大楼管理业务等,推动营业收入稳定化。

随着营业收入稳定化战略推进,收入结构也将发生变化。据63城市介绍,2007年营业收入1091亿韩元中,资产管理部门占31%,餐饮业务占51%,旅游业务占15%;计划到2011年将营业收入提升至2200亿韩元,同时把资产管理部门占比扩大至38%,餐饮业务占52%,旅游业务占9%,通过调整收入结构实现营业收入稳定化。其中,对韩华集团旗下公司办公楼及外部大楼进行系统化管理、运营的资产管理(PM)部门,也是韩华集团 63城市今后为扩大营业收入规模而重点培育的主力业务领域。

◇旅游业务=韩华集团 63城市在过去5年间一反常态地增加旅游业务投资,对水族馆、观景台进行改造翻新,致力于强化旅游商品竞争力。

首先,为将63大厦发展为新概念复合文化空间,公司制定了分三阶段的改造计划:第一阶段水族馆、第二阶段观景台、第三阶段IMAX影院;水族馆与观景台的改造工程已于7月完成。

特别是上月19日,公司将63天空台和63海洋世界改造为可一站式享受从美术展览到水族音乐剧的新概念复合文化空间,并分别以63天空艺术博物馆和63海洋世界第二季重新推出。63天空艺术不仅举办展现现代美术多样光谱的展览,还可在海拔264米处俯瞰汉江与首尔市中心的美丽景观,堪称“世界最高的艺术博物馆”。

63城市市场营销组长姜宇锡表示:“我们让作为韩国象征与地标的63大厦,重生为拥有超越其象征意义的内容的场所”,并说明“其中最具象征性的观景台变身为艺术博物馆,是为了不仅向熟悉美术的爱好者群体,也向前来欣赏景观的普通观众提供欣赏美术的空间”。63天空艺术博物馆将开放时间延长至午夜12点,降低了美术馆的门槛,以吸引更广泛的观众。

◇餐饮业务=与63海洋世界、63天空艺术、63 IMAX等观览设施同样,餐饮业务也是63城市的营业收入功臣。63城市经营自助餐厅63 Pavilion、中餐厅百里香、空中大堂餐厅Walking on the Cloud、融合日式餐厅Wako等8个餐饮营业场所、12个宴会厅以及3个外部餐厅,提供最高水准的餐饮及宴会服务。

拥有首尔最美汉江景观的63餐厅将在服务、菜品等方面强化竞争力,计划把高层餐厅打造为媲美米其林(Michelin,法国著名餐厅指南)星级的高品质餐厅。为此,公司鼓励员工赴海外研修、参加国际烹饪大赛,并努力通过提升员工能力来升级服务。

阅读韩文原文