2008-08-20 | 맹준호

[韩华集团二次飞跃]“全球化韩华集团……如今势不可挡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩华集团第二次飞跃] “全球韩华集团……如今再无阻碍” “大生纠纷”终结使经营战略更为灵活“2017年实现营业收入100万亿韩元、海外占比50%”通过并购使制造业比重四年内提升至50% 孟俊镐 记者 next@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“如今再没有任何绊脚石。”(韩华集团高层人士)

7月31日,国际商事仲裁委员会作出结论,认定韩华集团收购大韩生命的行为合法。

韩华集团全体子公司员工难掩兴奋之情。因为向全球韩华集团飞跃的梦想有了提前实现的巨大希望。

韩华集团一位高层人士高兴地表示:“如今在实现集团未来愿景方面已无任何障碍,今后将能够施展更为灵活的经营战略。”

韩华集团站上了实现中长期愿景的新起点。

韩华集团重新宣布愿景:“到2012年实现集团营业收入60万亿韩元、海外占比49%,2017年实现营业收入100万亿韩元、海外占比50%。”

韩华集团去年营业收入为27.5万亿韩元,其中海外营业收入占比为19%。

四年内营业收入增加一倍以上、海外占比提高2.5倍以上的梦想,乍看之下或许显得计划过于勉强。十年内将营业收入扩大约四倍,也并非易事。

但韩华集团表示出信心,认为只要忠实执行中长期战略,完全可以达成上述目标。

韩华集团决心以此次大韩生命收购相关纠纷的终结作为飞跃的跳板。

韩华集团一位相关人士首先表示:“为了果断施展集团量与质双重成长的战略,既需要资金,也需要与金融业的协同效应”,并称“将尽快推进大韩生命上市,以此作为成长为真正全球企业的跳板。”

对韩华集团的上述目标,市场给出了积极评价。

市场判断,稳定确保业内第二大寿险公司的经营权本身,就将成为支撑集团成长战略的巨大力量。

一位市场专家解释称:“仅凭韩华集团握有大韩生命上市这张‘牌’,在推进包括收购大宇造船海洋在内的各类成长战略时,就已占据了远比以前有利的高地”,“尤其是成功一举打消了外界对其自有资金调动能力的部分负面看法。”

韩华集团不仅追求营业收入扩大、出口比重提高等规模层面的增长,还同时谋求改变集团业务组合的质的变化。

以去年为准,韩华集团全部营业收入中金融部门达15万亿韩元,占一半以上。实际上形成了以金融为中心的业务结构。

但韩华集团内部已形成共识,即要成长为全球企业,必须大幅提高制造部门的比重。在目前由金融、建设及服务、制造构成的集团三大业务支柱中,制造业比重须在四年内提升至50%左右。

韩华集团设想2012年60万亿韩元营业收入目标中,制造业承担29万亿韩元;并计划到2017年100万亿韩元营业收入目标中由制造业实现52万亿韩元,据此将积极推进大宇造船海洋等制造业领域的并购(M&A)。

韩华集团会长金昇渊亲自坐镇指挥上述战略。

金会长上月17日在首尔将校洞韩华大厦召开“下半年经营战略会议”,全体子公司首席执行官(CEO)等50余人出席,他强调:“为实现梦想,要推进果断投资并实现创新性的未来愿景。”

特别是金会长在会上亲自提出应对近期国内外经济下行的战略以及新业务投资计划等重大经营战略,并表示:“为了第二次飞跃,请尽全力参与新业务。”

事实上,韩华集团是韩国具有通过积极进军新业务扩大规模经验的代表性企业。

韩华集团先后收购1982年的韩国陶氏化学、韩阳化学(现韩华石油化学),1985年的正雅集团(现韩华度假村),1986年及2000年的韩阳流通、东洋百货店(现Hanwha Galleria),2002年的大韩生命等当时的不良企业,并将其成功改造,从而扩大集团规模、实现业务多元化。

集团一位高层人士表示出信心:“韩华集团尤其擅长收购不良企业并培育为核心子公司”,“只要看到去年营业收入中约75%来自所收购的公司,任何人都会认可这一点。”

另一方面,韩华集团在今年高油价、原材料价格暴涨、国际金融市场动荡等不利条件下仍致力于经营创新,今年上半年取得6700亿韩元税前利润(营业利润扣除固定费用并扣减营业外损益后的金额),创下史上最佳业绩。公司决心下半年继续这一努力,全年实现29万亿韩元营业收入和1.2万亿韩元税前利润。

此外,韩华集团还计划积极挑战多样化的未来型新业务,以提升长期盈利能力并确保成长动能。

按照这一战略,韩华集团(株)下半年将进一步扩大海外资源开发投资,Hanwha E&C则将集中承揽中东电站及工厂项目,进攻石油资金。韩华石油化学计划在中国浙江省宁波市建设聚氯乙烯(PVC)一体化工厂等,更为积极地敲开海外市场大门。

除此之外,韩华集团还决定以韩华石油化学为中心,积极扩大对太阳能等未来能源业务的投资。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [韩华集团第二次飞跃] Hanwha E&C“今年海外订单目标10亿美元” ▶ [韩华集团第二次飞跃] 大韩生命华丽变身为“清洁公司” ▶ [韩华集团第二次飞跃] Hanwha General Insurance,完成第一火灾合并后“将居业内第五” ▶ [韩华集团第二次飞跃] 韩华证券、韩华投资信托银行 ▶ [韩华集团第二次飞跃] Galleria主导“专属于我的名品·时尚”新潮流 ▶ [韩华集团第二次飞跃] 韩华集团63城“盈利将持续” ▶ [韩华集团第二次飞跃] 韩华度假村“四年内成为休闲·餐饮服务全球领军者”

独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文