2008-08-19

中国刘翔退赛,官方赞助商“哭丧脸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)19日报道称,一直以中国跨栏国家队选手刘翔为广告模特进行赞助的耐克等赞助企业正愁容满面。2004年雅典奥运会夺得金牌的刘翔,在18日的男子田径110米栏比赛中因脚踝伤退赛。

WSJ报道称,耐克为防止品牌形象下滑,紧急修改宣传战略,制作了激发对刘翔同情心的广告。

耐克18日在中国报纸《中国日报》上刊登整版广告,配有刘翔的面部照片,并写有“爱运动,即使它伤了你的心”的文案。耐克曾推出以刘翔名字命名的服装产品线,在刘翔的赞助企业中投入最多。

专家们推算,除此之外,可口可乐、联想、维萨卡等曾聘用刘翔为广告模特的企业损失至少将达1.46亿美元。

目前可口可乐等企业表示今后仍将在产品广告中使用刘翔的照片,但回避具体表态。体育营销代理公司Helios Partners总裁克里斯·雷纳指出:“此次退赛使刘翔的营销价值显著下降。”

也有意见提出,仅依赖刘翔、激发中国人爱国心的宣传战略存在根本性局限。体育营销企业IMG咨询常务马库斯·约翰批评称:“过度将品牌形象依赖于一个人,等于把全部财产投入一只股票。”

刘翔是继篮球选手姚明之后在中国电视广告中出镜最多的第二位运动员,据悉其去年仅广告收入就约为2380万美元。中国奥运代表团总教练冯树勇表示:“刘翔无论走到哪里都能看到自己的照片,似乎感受到了沉重的压力。”

阅读韩文原文