2008-08-19

马术选手伊恩·米勒“我61岁只是个数字”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“年龄只是数字而已。”

一位年过花甲的老绅士,在“八败九起”的执着努力后,终于把首枚奥运奖牌挂在了胸前。他就是18日在北京奥运会马术场地障碍赛团体赛中夺得银牌的加拿大选手伊恩·米勒(61岁,见照片)。

凭借他的表现,加拿大自1968年墨西哥城奥运会夺金以来,时隔40年再次获得奥运场地障碍团体赛奖牌。对米勒个人而言,这是第9次参加奥运会才捧回的激动人心的首枚奖牌。他在本届赛事个人赛中并列第8,取得21日决赛的参赛资格,力争再添奖牌。

因频繁出战奥运会而获得“加拿大队长”爱称的米勒,25岁时在1972年慕尼黑奥运会首次踏上奥运舞台,除因抗议前苏联入侵阿富汗而遭西方国家抵制的1980年莫斯科奥运会外,与9届奥运会结下缘分。凭本届参赛,他追平了帆船选手胡贝特·劳达舒尔(奥地利)保持的夏季奥运会个人累计参赛次数最多纪录。

阅读韩文原文