2008-08-19

[投稿/8月20日] 关注会展产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

北京奥运会热情高涨。奥运会不仅是全世界人民为之狂热的最大体育盛会,也以给主办国带来巨大经济收益而闻名。实际上,北京奥运会给中国带来的直接和间接经济效益估计将超过700亿美元。

除了门票销售和转播权收入等直接收入外,全世界体育人士、观众和采访团在中国停留和观光所产生的收入也十分庞大。正经历严重经济不景气的当下,不禁苦思我国经济中是否也有能像奥运会那样注入活力的事物。

回头来看,能成为经济增长动力、同时还能提升国家与城市品牌价值的方法就在我们身边。其中具有代表性的便是会展业。会展被称为旅游产业之花、21世纪最高附加值产业。这也不难理解,因为许多国家和城市正通过会展获得巨大经济效益,同时让自己的名字为人所知。

美国拉斯维加斯每年举办超过2.4万场(以2007年为准)博览会和国际会议。观众数量每年超过600万人(占拉斯维加斯年访客的16%),赚取的收入每年达84亿美元。

会展业发达国家德国凭会展产业获得高达250亿欧元(约38.4万亿韩元)的经济效益,创造30万个就业岗位,并且总贸易量的60%~70%也通过会展产生。

展会的经济带动效应在我国也得到印证。据7月31日翰林国际研究生院服务产业政策研究所研究并发布的资料,"2008机床展"、"2008汽车周"、"2008资源循环·未来能源展"等今年上半年在KINTEX举办的11场展会,总生产带动效应估计达1811亿韩元。

在这种形势下,国际社会对会展产业的关注早已持续升温,为培育该产业所付出的努力堪比一场没有硝烟的战争。然而在我国,对会展产业的一般认知度仍然较低。

近几年随着"首尔车展"、"韩国电子展"、"国际食品展"等大规模展会增多,大众关注度有所提高,但仍有人把展会视作单纯的一次性活动,贬低其经济价值和重要性。

由此,为激活我国会展产业所必需的国际规模展馆面积的确保、周边基础设施的扩充、国际水准展会的开发或为争取会议而展开的多样营销活动等,业界、地方自治团体与政府层面的种种努力至今仍未获得动力。

现在正是应进一步提高国民对被称为21世纪最受瞩目产业的会展产业关注度的时候。应以这种高涨的关注为基础,加快引进能吸引外国买家和会议参加者来韩的会展。

这将为正经历内需不振、利率上升、原材料价格上涨"三重困难"的我国经济打开新的出口通路。同时也将为酒店、航空业、运输业、流通业、餐饮业等相关产业注入活力,成为经济复苏的一块小小垫脚石。

阅读韩文原文