2008-08-19

[社论/8月20日] 投资低迷下青年失业者达100万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在企业投资未见增长的情况下,青年失业者实际已超过100万人的调查结果,直观地显示出经济困难有多严重。尤其是青年失业者大多是大学毕业的高级人才,问题更为严峻。韩国引以为豪的83%的高大学升学率正在导致高学历失业者大量产生,却完全看不到改善的可能。高学历青年失业者今后必定还会增加,对策刻不容缓。

无论是失业者还是待业者,超过100万名年轻人找不到工作,也意味着他们依靠父母生活。韩国的父母即便在退休后的60至70岁,仍要为供养子女而不堪重负。若把一开始就放弃就业、依靠父母生活的年轻人也算进来,青年失业比表面数字严重得多。父母的负担也只能随之增加。

很难断定青年失业者增加完全是因为岗位不足。许多面临招工难的中小企业在雇用外籍劳动者。“招工难”与“求职难”并存的奇特现象正在发生。与年轻人所称为寻找与大学毕业学历相称的工作而在培训机构准备就业的说法不同,企业则抱怨新员工的业务相关实力达不到预期。年轻人应降低期望值,企业应通过投资创造岗位来解决,但这些呼声却无人回应。

要解决包括青年失业者在内高达300万人的大规模失业局面,首先必须激活企业投资。然而上半年企业投资仅增长0.5%。李明博政府上台后,大企业承诺投资,却未得到切实履行。以放宽管制回应企业投资承诺的新政府“亲商”口号也只是空话。

年轻人失去希望的国家未来黯淡,因此制定对策不能再拖延。虽然必须从根本上整改大量制造高学历失业者的大学教育,但当务之急是放宽管制,营造企业可以投资的环境,引导其创造就业岗位。同时应尽快制定包括帮助年轻人找到与能力相称工作的就业信息系统在内的综合失业对策。

阅读韩文原文