2008-08-19

举重教练金度熙也“献身牺牲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张美兰的世界纪录背后有一位隐藏的名将。

韩国的教练们以不惜身体的支持,正在换来奥运奖牌。

继甲状腺癌第3期手术后推迟治疗的女子射箭队总教练文亨哲之后,帮助张美兰(25岁)创下世界纪录的教练金道希(34岁)推迟膝部手术一事,也在事后被人们得知。

现役时期出战女子最重量级(+75kg)的金教练,曾创下韩国纪录,是备受期待的新星。但在1998年全国体育大会之后,她不得不结束运动员生涯。原因是训练中左膝软骨受损,再也无法举起杠铃。

金教练在接受软骨移植手术后转型为教练,自去年1月起担任女子国家队教练。然而今年3月膝痛复发,连走路都很困难,她仍偷偷服用止痛药并接受康复治疗,一心只关注选手们的实力提升。

主治医生建议立即手术,但金教练以“奥运会结束后再接受手术”为由坚决拒绝。金教练的这种努力点燃了选手们的斗志,为张美兰和尹镇熙(22岁)分别夺得金牌和银牌、创下女子举重史上最佳成绩提供了巨大助力。

金教练将在为男子举重国家队选手全相均(27岁,韩国造币公社)的最重量级比赛助威后回国,预计25日在庆熙大学医院接受手术。

阅读韩文原文