2008-08-19

“KT与LG Powercom同时违反网络法与业法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"KT、LG Powercom同时违反网络法与事业法" 韩国广播通信委员会向两公司通报……难免遭受与Hanaro Telecom同等的停业等处分,最快26日决定制裁力度 宋永奎 记者 skong@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

接受韩国广播通信委员会关于是否违反个人信息保护调查的KT与LG Powercom,被查明同时违反了《信息通信网法》和《电气通信事业法》。据此,两公司均难以避免受到与Hanaro Telecom相当的处分。特别是LG Powercom方面,社长李廷植亲自前往韩国广播通信委员会承认嫌疑事实,该委员会的制裁力度备受关注。

据韩国广播通信委员会及相关业界19日消息,该委员会在近期致KT与LG Powercom的审查意见征询书中传达意见称,两公司违反了禁止显著侵害个人信息利用者利益的《电气通信事业法》。依《电气通信事业法》,侵害用户利益(违反条款)行为最高可受到停业3个月(90天)的制裁措施。据悉,该委员会还认定两公司未遵守《信息通信网法》规定的个人信息保护措施及禁止泄露条款等。此种情形下,最高制裁力度为每项罚款1000万韩元。

此前,Hanaro Telecom曾▦因违反《电气通信事业法》被停业40天 ▦因擅自将客户注册至自家门户网站被课征罚款1亿4800万韩元 ▦因违反《信息通信网法》按每项1000万韩元缴纳共3000万韩元罚款。

就此,KT一位相关人士表示:"调查报告书中既有违反(信息通信)网法的内容,也提及了(电气通信)事业法。"LG Powercom相关人士也表示:"韩国广播通信委员会通过调查报告书指出,(对LG Powercom而言)不仅违反电气通信网法,还侵害了用户条款规定。"

分析认为,该委员会的上述判断,是依照今年6月决定对Hanaro Telecom停业时所表明的"为保护个人信息,将采取现行制度下可以采取的最高行政措施"方针。

另一方面,经确认,LG Powercom社长李廷植18日亲自造访韩国广播通信委员会,承认嫌疑事实并请求宽大处理。李社长当日造访后与记者会面时主张:"对于(该委员会)调查报告书中的嫌疑事实,我承认错误并请求宽大处理","但LG Powercom与其他公司相比,违规程度较轻。"对于是否"违反条款"的提问,李社长表示:"具体内容尚不清楚","将在审阅报告书后通过陈述说明立场。"

12日已向KT与LG Powercom通报调查报告书的Korea Communications Commission计划在本月22日前听取两公司陈述,最快26日或下月初提交常任委员全体会议,决定制裁力度。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文