2008-08-18

日本经济衰退“虽平缓但将持久”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,日本的经济衰退程度不深,但会持续相当长的时间。

18日,《华尔街日报》(WSJ)分析称,今年第二季度实际国内生产总值(GDP)增速环比下降2.4%、已进入衰退的日本经济,到明年下半年之前都难以复苏。但预计衰退程度不会像过去那样严重。

认为日本经济衰退较为温和的理由是,预计今年下半年GDP增速将好于上半年。日兴花旗集团经济学家村岛纪一分析称:“预计今年第三季度和第四季度GDP将分别环比增长0.1%左右。”

考虑到通常把连续两个季度负增长视为经济衰退,可以推断此次衰退不会过于严重。

但村岛经济学家解释说:“今年全年GDP增速仅为0.8%,明年仅为0.6%,难以摆脱经济衰退。”他预计:“经济复苏在明年下半年之前都难以实现”,“日本经济的低增长格局很可能长期持续”。

由于预计经济已进入衰退阶段且长期难以摆脱低迷,日本的政策利率也将在相当长时间内维持0.5%的超低水平。部分经济学家预测,到2010年之前都不会加息。

这也与另一种预测相吻合:面临明年9月大选的日本政界,难以通过加息推行紧缩财政。

近来日本首相福田康夫的支持率仅为20%~30%,需要通过经济复苏来提升支持率。福田政权为刺激经济主张活用公共基金,第一大在野党民主党则要求增加财政支出。

分析认为,尽管政府财政状况恶劣,但从日本政界优先考虑经济复苏的意愿看,不会发生极为严重的经济衰退。

《华尔街日报》还指出,日本经济的基本面并不差。日本的失业率和通胀处于低水平,银行业未因次贷危机遭受重大打击。企业的平均利润在2002年至2006年间也持续增长。

也就是说,近来日本经济的危机源于原材料价格上涨以及美国等地经济衰退导致的需求减少等外部变量,因此不会演变为极度的萧条。

阅读韩文原文