2008-08-18

[商业幽默] 爱的援手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

During my brother’s wedding, my mother had managed to keep from crying, until she glanced at my grandparents. My grandmother had reached over to my grandfather’s wheelchair and gently touched his hand. That was all it took to start my mother’s tears flowing.

After the wedding, Mom went over to my grandmother and told her how that tender gesture triggered her outburst. “Well, I’m sorry to ruin your moment,” Grandmother replied. “But I was just checking to see if he was awake.”

在弟弟的婚礼上,母亲下定决心不哭。但当看到奶奶伸手轻轻握住坐在轮椅上的爷爷的手时,母亲忍不住抽泣起来。

婚礼结束后,母亲走到奶奶身边,说刚才那一幕太感动,让自己泪水决堤。奶奶却说:“抱歉让你失望了,我只是想确认一下你父亲有没有打瞌睡。”

阅读韩文原文