2008-08-18 | 임웅재

“房地产出租”老人养老金将被削减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"房地产出租"老人的年金将被削减 收入认定额增加,优待或将消失…金融财产收入换算率则下调 韩国保健福祉部修订基础老龄年金公告…自7月份起追溯适用 林雄载记者 jaelim@sed.co.kr 今后在判定65岁以上老人是否具备领取基础老龄年金资格、是否削减年金额时,将适用"金融财产扣除"及"房地产租赁保证金(jeonse金)扣除上限"。

据此,持有少额金融财产的老人比现在更容易领取基础老龄年金,而出租房地产的老人此前享有的"优待"将在很大程度上消失。

保健福祉家族部18日表示,已按上述内容制定和修订相关公告,并计划追溯适用至7月基础老龄年金发放部分。

福祉部方针是,为使老人即便持有维持日常生活所需的一定规模存款等金融财产也不会在领取基础老龄年金时受到不利,将720万韩元(无配偶老人)或1150万韩元(老人夫妇)以内的部分从收入换算对象中扣除。今年上半年是将全部金融财产换算为收入,金融财产为1200万韩元的老人夫妇每月8万韩元(1200万韩元×8%÷12个月)被计入收入认定额,而今后须持有3070万韩元金融财产才会产生同样金额的收入认定额("3070万韩元-1150万韩元"×5%÷12个月=8万韩元)。

所谓收入认定额,是指老人家庭的"月收入+财产的月收入换算额(按年利5%计算财产价额得出的月额)"。无配偶老人收入认定额须在40万韩元以下、老人夫妇须在64万韩元以下,才能分别每月最多领取8万4000韩元和13万4000韩元的基础老龄年金。

相反,在将出租房地产的老人财产换算为收入时,此前是从公示价格中扣除"租赁保证金(jeonse金)全额",今后则只扣除"公示地价的50%"。将公示价格1亿5000万韩元(实际成交价1亿9000万韩元)的住宅以1亿韩元出租的老人,此前只有5000万韩元(1亿5000万-1亿韩元)被换算为收入,今后则有7500万韩元(1亿5000万韩元×50%)被换算为收入。此时该房地产的收入认定额将从约21万韩元(5000万韩元×5%÷12个月)增至31万韩元(7500万韩元×5%÷12个月)左右。

在此之前,福祉部已修订基础老龄年金法施行规则,引入仅将"劳动所得-35万韩元"计入月收入评估额的劳动所得扣除制度,并将金融财产的收入换算率由年8%下调至与房地产相同的5%,追溯适用至7月发放部分。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文