2008-08-18

小微中小企业及个体经营者借钱将更难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行加强对企业、特别是中小企业贷款的管理,是因为担心若放任目前状况,健全性和收益性将大幅下降。银行业若要提高健全性,就只能抑制新增贷款或对既有贷款的到期延长。这随即转化为企业负担的增加。由于近期经济进入萧条局面,且市场利率上升导致利息负担加重,一旦银行业抑制贷款,信用度较低的企业料将被推向极限状况。

◇银行健全性“亮红灯”=韩国国内18家银行截至6月末的净利息收益率(NIM)为2.28%,较一年前下降0.2个百分点。若剔除去年上半年发生的LG信用卡股票出售收益(税后2万9000亿韩元),这与去年水平相近,但总资产收益率(ROA)为0.9%,大幅低于去年6月末的1.52%。

随着不良贷款增加,准备金计提额也如雪球般膨胀。今年上半年银行业的准备金计提额为2万3000亿韩元,比去年同期的1万5000亿韩元大增54.9%(8000亿韩元)。

截至今年6月末,银行业的中小企业贷款逾期率比去年末上升0.14个百分点。银行须将逾期贷款分类为不良债权,并为核销计提准备金。某商业银行相关人士解释称:“中小企业和个人经营者贷款的逾期率持续上升,因此银行正在增加准备金计提额。”

◇从银行贷款更难=银行业的立场是,由于经济形势不明朗,加之收益性和健全性恶化,只能加强贷款管理,同时压缩非优质资产。

某商业银行相关人士表示:“若经济萧条长期化,不良债权只会进一步增加,因此将加强风险管理”,“对非优质贷款资产的筛查工作也不可避免”。

他接着补充道:“虽说应在维持银行收益性和健全性的同时有选择地向企业供应资金,但这只在理论上可行”,“由于只能加强信贷管理,从银行贷款将越来越难”。

金融监管当局要求加强银行健全性管理的指示也对银行抑制贷款起了作用。韩国金融监督院银行业服务本部长朱在成表示:“在油价暴涨等内外经济环境恶化的情况下,中小企业贷款逾期率上升,银行健全性有下降的可能”,“计划持续监测逾期率动向及个人经营者贷款等中小企业贷款,并引导银行强化风险管理”。

◇担忧中小企业资金困难加剧=随着银行业加强贷款管理,企业、尤其是中小企业的资金困难料将进一步加剧。由于中小企业贷款逾期率大幅上升,银行业加强贷款管理的对象主要是中小企业。

中小企业方面,制造业逾期率从去年末的0.95%升至今年5月末的1.43%,非制造业同期从1.03%升至1.56%。建筑业逾期率也从去年末的1.46%升至5月末的2.26%,上升0.8个百分点。住宿·餐饮业逾期率从1.42%升至2.19%,批发零售业从0.94%升至1.47%。

对于建筑业及房地产业等对景气敏感的行业,以及塑料制品制造等与油价暴涨相关的行业,大部分银行已指定为“管理对象行业”,限制营业点的专决权等。

金融界一位相关人士警告称:“考虑到最近3年中小企业贷款大幅增加,若下半年银行开始收紧贷款,中小企业可能面临严重的资金紧缩。”

阅读韩文原文