2008-08-18

“韩国制造”在美国被挤出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国制造(Made in Korea)”在美国市场的立足空间正日益缩小。

据KOTRA 18日发布的《2008年上半年美国进口市场动向》报告,韩国产品在美国进口市场的份额从去年的2.43%降至2.31%。份额排名也从去年的第7位下滑至今年上半年的第9位,下降两个位次。

韩国商品在美国进口市场的份额在2004年录得3.14%后,▦2005年2.62% ▦2006年2.47% ▦2007年2.43%,持续下滑。更令人震惊的是,今年上半年美国进口市场同比增长12.66%,达到1.0549万亿美元,而韩国的出口额反而减少。

关于今年上半年韩国商品美国市场份额下滑的主要原因,KOTRA分析称:“这是乘用车、机械类、矿物性燃料出口减少所致。”

KOTRA一位相关人士表示:“矿物性燃料出口同比减少超过40%”,“尤其是美国联邦航空局加强安全检查导致大量航班取消,喷气燃油需求下降,这是决定性因素。”

GS칼텍스一位相关人士补充称:“今年由于美国经济恶化,往年出游季(驾驶季)的汽油特需完全消失。”并指出美国经济的影响对出口冲击很大。

作为代表性出口功臣的乘用车,也在2004年以100亿美元见顶后持续下滑。

KOTRA方面表示:“随着韩国汽车企业在美国本地生产增加,出口额呈持续减少趋势,2005年87.6亿美元、2006年86.9亿美元、2007年82.3亿美元”,“今年上半年同比缩减达10.3%。”

另一方面,去年占据美国市场份额第一的中国,今年上半年将第一位重新让给加拿大,增长势头受阻。中国的代表性出口品类服装、鞋类、床上用品出口额全部减少,电气机械的出口增速也有所放缓。

KOTRA欧美组科长金俊圭强调:“由于原油等资源出口国对美出口极为强劲,今年上半年大多数前十大出口国份额下滑,但出口额本身减少的只有韩国”,“应尽快批准韩美自由贸易协定(FTA),以创造转机。”

阅读韩文原文