2008-08-18

LG化学副会长金磐石“别因创史上最佳业绩就松懈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不要因创下史上最佳业绩就放松紧张。”

今年上半年取得出色业绩的LG化学副会长金磐石(见图)对员工强调“对危机的明确认识最为重要”,着手整肃气氛。金副会长的此番言论被解读为,鉴于今年下半年石化行业经营环境预计极不明朗,意在激发员工的危机意识。

据LG化学18日消息,金副会长从上周起开始对丽水、罗州、益山、蔚山、梧仓、大山、清州、技术研究院等国内8个事业场进行接力巡查。

金副会长首先到访首站丽水工厂,并加重了“不能因近期取得好业绩就放松紧张”的表态力度。他强调:“近期国际油价从每桶150美元急跌至110美元区间,但即便如此仍是前所未有的危机状况”,“必须在明确认识危机后,发挥依托此前成功经验的突破极限能力,克服困难。”

针对金副会长的此番言论,LG化学一位相关人士解释背景称:“今年上半年连续创下史上最佳季度业绩,但这反映了对不明朗的下半年环境的危机意识。”

金副会长特别要求为克服危机,在事业战略和组织文化上聚焦“核心”。金副会长在地方事业场访问行程中安排了“与员工对话”时间,强调:“必须推进能够最大限度挖掘潜在能力的核心集中战略”,“今后任何事业都将按此标准推进,组织文化方面也要持续改善汇报、会议、下班文化,以便集中于核心业务。”

国内石化业界今年上半年在基础原料石脑油价格涨至每吨1200美元的史上最高原材料成本压力下,仍以部分大型企业为中心取得良好业绩,但预计下半年中东新增扩建产能将大量进入市场,因此正在提高紧张程度。

阅读韩文原文