2008-08-18

“明年底前后是经济复苏时机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府政策聚焦抑制物价,正推行缓解利率冲击的政策。

李明博总统18日表示:"到明年年底经济有恢复的机会,因此想请国民在一年以上的时间里虽然艰难也要坚持下去。"

李总统还表示:"物价上涨给平民带来极大负担",并补充说"政府政策最为聚焦于抑制物价"。就景气问题,总统提及具体的复苏时期,并明确表示政府政策目标置于"物价稳定"而非增长,这相当罕见。

李总统当天在接受全球门户企业雅虎网站采访时作出上述表述,随后解释说:"韩国银行的加息对中小企业或为购房贷款的人来说将是极大负担","我们正在推行在利率方面缓解冲击的政策"。市场将李总统的此番言论理解为暗示正在准备减轻住房抵押贷款等平民金融费用负担的方案。雅虎网站将李总统选为其面向全球领导人访谈的首位对象。

李总统还就"747承诺"(年均增长7%、国民收入4万美元、进入七大强国)表示:"这并非马上就是今年的事情,而是提出了10年内可以实现的目标","我认为完全能够创造出实现该目标的增长潜力"。

特别是李总统就牛肉风波表示:"事实上这让我在治国理政上想了很多,我认为今后会成为国政的参考",并强调"在公共企业改革和制度改善等方面,只要是有利于国家发展的正确道路,即使有些艰难,我也有一贯坚定推进政策的决心"。

李总统还就对北政策解释说:"我们对待北方的所有政策都具有真诚,是以真正为北方担忧的心态在做,因此很快会恢复","至少在我有生之年一定能看到统一,而且不知会在何时突然到来,所以必须时刻为统一做准备"。

李总统就美国大选表示:"我认为不论谁当总统,韩美政策都不会改变,因此无关紧要","我认为当选之后,无论是谁都会支持韩美自由贸易协定(FTA)"。

阅读韩文原文