2008-08-18

4名演员以想象力酿造“爆笑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制作音乐剧《明成皇后》的制作人尹浩镇。他创立的公司ACOM推出的多为相对厚重、严肃的作品。最近,该公司还为迎安重根义举100周年制作了聚焦其人生的音乐剧《英雄》,受到关注。ACOM代表尹浩镇不久前说出了一番意外的话。

"原打算等ACOM站稳脚跟、走向稳定后,就还清债务并制作话剧。"随后他突然宣布将推出把阿尔弗雷德·希区柯克的电影改编成喜剧话剧的《39级台阶》。"这是毫不犹豫选定的作品。此前ACOM一直被评价为只做厚重阴暗的作品,我们也想展示我们能做明快轻松的作品。"

正如他所说,19日在东崇艺术中心首演的《39级台阶》是一部喜剧。该剧2006年在伦敦首演,曾获英国劳伦斯·奥利弗奖"最佳新喜剧"奖。第一个喜剧元素是一人多角。4名演员要扮演多达139个角色。其中两名多面手演员承担了100多个角色,只需换一顶帽子,就从推销员变成送报少年。正如在音乐剧《寻找金钟旭》等作品中那样,多面手演员只要具备临场机智和演技,就能让全场笑声不断。

第二个元素是想象力。演出现场没有另设布景,3个箱子、2个梯子、1把安乐椅就是全部。这些简单的道具先是旅行箱,随即又变成列车车顶。由于演员的表演至关重要,剧组引入了"动作导演"这一独特职位。舞蹈家出身的托比·塞德维克来韩指导,使衣服被风吹起的场面、汽车摇晃的场面等都能完全用身体表现出来。

演出以主人公海尼偶遇美貌女间谍开始。与他同床的她留下"39级台阶"这一密码后被恶徒杀害。背负杀人嫌疑的海尼为证明自己清白而投身案件之中……话剧演员李元宰、赵秀晶、权根用、金河俊出演。

阅读韩文原文