2008-08-17

个体经营者减少 贷款却激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇危机后曾急剧增加的自营业者人数,近期因内需萎缩导致停业、歇业增多而呈持续减少态势。相反,批发、零售、住宿、餐饮等四大生计型自营业者的贷款从2007年第一季度的64万亿韩元增至今年第一季度的78万亿韩元,一年间增长21.8%,令人担忧自营业倒闭引发的不良资产将日益严重。

据韩国企划财政部及金融当局17日消息,以今年上半年为准,自营业主(自营业者)共594.5万人,较去年上半年减少约7.3万人,跌破600万人。这是自信用卡风波导致内需萎缩达到极点的2003年以来的最低水平。

以上半年为准来看自营业者走势,2002年为614.7万人,2003年骤减至594.4万人,之后2004年回升至606.9万人、2005年611.6万人,而2006年610.5万人、2007年601.7万人、2008年594.5万人,连续三年呈减少态势。

分析认为,自营业者人数如此减少,是因为近几年结构调整持续进行,尤其今年以来经济衰退加深,歇业、倒闭明显增多。

在此背景下,仍在经营的自营业者也因收入减少而苦苦挣扎。从Statistics Korea的家庭收支动向看,以自营业者为主的非工薪家庭第一季度收入增长率为4.0%,低于全国家庭的5.0%。

此外,非工薪家庭的可支配收入增长率为2.9%,与全国家庭的4.0%、城市工薪家庭的4.8%存在相当差距。去年反映自营业者收入的自营业者营业盈余为83.27万亿韩元,仅比前一年(82.525万亿韩元)增长0.9%。

问题在于,在自营业者没落显现之际,近一年来批发、零售、住宿、餐饮等行业贷款急剧增加。据金融当局数据,批发、零售业贷款从2007年第一季度的50万亿韩元增至今年第一季度的61万亿韩元。住宿、餐饮业同期也从14万亿韩元增加3万亿韩元至17万亿韩元。这四个行业的贷款总额一年间从64万亿韩元扩大至78万亿韩元,猛增14万亿韩元。金融当局一位相关人士担忧道:“自营业者贷款总体上被计入中小企业贷款”,“若经济衰退进一步加剧,中小企业信用风险极有可能由自营业者引发”。

阅读韩文原文