2008-08-17

李总统“只要有耐心努力就能登顶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博(前排左二)总统16日与国务总理韩升洙、政府各部长官、总统室室长丁正吉、青瓦台首席秘书官等一同登青瓦台后侧的北岳山。/韩联社 李明博总统16日就任后首次与内阁、青瓦台幕僚一同登青瓦台后侧的北岳山。

青瓦台方面解释称,就任后曾数次计划与国务委员及青瓦台首席秘书官们进行周末登山,但因"牛肉风波"等一再推迟,此次才艰难地定下日程。

当天的登山是在前一天以光复63周年及大韩民国建国60周年为契机、实际上宣布第二期政府启动之后的首个活动,具有立誓重新出发的工作研讨会性质。

当天的登山有长官等国务委员和青瓦台首席秘书官参加,自上午9时起进行了约2小时10分钟。据悉,除正在中国出差的文化体育观光部长官柳仁村外,所有长官及青瓦台首席秘书官,以及金融委员长、公正交易委员长、法制处长、国家报勋处长等国务会议成员大多参加。

一位参加者转述,登山前与长官、首席秘书官们一起简单热身的李总统,在进入登山路时说:"开始要慢慢来","前面会有坡路,一开始就用力过猛不行。"

据悉,李总统在登山结束后于青瓦台常春斋与参加者共进午餐时也表示:"我们今天登山,意义在于亲身感受只要有耐心持续努力就能登上顶峰。"李总统还强调:"正如有上坡就有下坡,不因一时得失而或喜或忧,默默埋头治理国政就能取得成果","为赢得国民信任必须竭尽全力。"

李总统在当选人时期的今年2月,曾在果川中央公务员教育院与国务委员内定者、青瓦台首席秘书官、总统职务交接委员会干事等进行为期两天一夜的国政研讨会,但新政府成立后除正式会议场合外将这些人聚于一处,这是首次。

阅读韩文原文