2008-08-17

住宅公社·土地公社整合推进委10月成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为整合大韩住宅公社与韩国土地公社而设立的整合推进委员会将于10月成立。此外,若整合法案在国会通过,预计2010年前后将诞生整合后的新公社。

据国土海洋部17日介绍,随着有关住宅公社、土地公社先进化的公开讨论会已于14日结束,国土部将制定两家公社整合的具体方案,并计划于本月内向韩国企划财政部下属公共机构运营委员会的小组委员会——先进化推进委员会汇报。

政府计划在先进化推进委员会审议结束后,于下月之前经公共机构运营委员会议决,将整合方案最终确定为政府方案。随后将于10月向国会提交《韩国土地住宅公社法》(暂定名),在国会通过后经约一年准备,推动整合公社成立。

国土部一位相关人士表示:“对两家机构进行财务诊断的时机等部分事项尚未确定,法案能否通过也取决于国会,因此很难断言整合公社的成立时间。”他还说:“预计法案通过后,到整合公社成立需要一年时间。”

因此,若整合公社法制定法案在年内通过国会,整合公社成立时间很可能在2010年初。此外,整合公社法公布后,推进委员会预计将改称整合公社设立委员会,并展开大规模结构调整。截至去年底,两家公社的编制人数分别为住宅公社4385人、土地公社2982人,比7年前政府决定整合两家机构时分别增加了43%和64%。

关于整合公社的职能,国土部的方针是将中大型住宅分售业务、城市再生业务等可交由民间的部分移交民间;而租赁产业园区开发、储备用土地业务等则计划进一步强化。

然而,整合公社设立法案能否顺利通过国会仍是未知数。2001年政府也曾强力推动整合,但因工会反对,国会表现谨慎。最终当时因国会委托的整合可行性分析结果呈负面,整合以失败告终。

阅读韩文原文