2008-08-17

中国宣称“将阻止美元大规模外流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球短期流动性资金(热钱)显现撤离中国迹象之际,中国央行公开表态将阻止美元大规模外流。人民银行还暗示,下半年金融政策将放松紧缩缰绳,以实现▦保持高增长▦抑制通货膨胀这两大目标。

据当地媒体17日报道,人民银行在《2008年第二季度中国货币政策执行报告》中表示,“将对贸易结算渠道实施严格核查,加强对异常外汇流动的管理,防止外汇资金大规模流出”。人民银行的此番表态被解读为暗示中国热钱撤离动向已严重到引发中国政府“公开应对”的阶段,因而备受关注。

今年以来为博取人民币升值带来的汇兑收益而快速流入中国的热钱,近来突然出现回流现象,7月中国外汇增加额骤降至56亿美元,大幅低于海外直接投资(83.36亿美元)与贸易顺差(252.8亿美元)。此外,奥运开幕后上海股市的急跌也被认为源于热钱的大规模外流。

人民银行的报告还明确指出,下半年金融政策将以同时追求抑制通货膨胀与维持高增长的“一保一控”战略为基础展开。对此报告表示,“下半年将加强对经济重点领域和薄弱环节的金融支持,在适度控制通货膨胀的同时,追求经济较快增长”。报告还指出,“今后海外需求将持续减少,这可能对出口、经济增长及就业等产生更为深远的影响”,并强调了放缓人民币升值速度、扩大企业贷款、增加税收优惠等经济刺激政策的必要性。

阅读韩文原文