2008-08-17

“三年内摘掉知识产权监视对象国污名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将把著作权保护意识植入每个人心中,营造文化内容产业稳健成长的土壤。至少在3年之内,要让韩国从知识产权‘监视对象国’名单中被剔除。”

文化体育观光部长官柳仁村(57岁)近日就政府著作权保护相关政策接受本报独家采访时如此表示。他说:“新政府成立以来,一直把根除非法复制及保护著作权作为主要国政课题推进”,并强调“不仅要强化网络著作权法,也将致力于线下的查处”。

他接着表示:“单靠查处并非万全之策,因此作为强化著作权教育宣传的一环,每次与大学及初高中教育者会面时,都会叮嘱著作权教育的必要性”,“其结果是,从今年下半年起,高丽大学、岭南大学等主要高校将开设并运营著作权通识课程”。柳长官说明:“特别是面向青少年扩大教育机会最为重要”,“改变人们对著作权的认识,正是我任内一定想实现的目标之一”。

文化部认为韩国文化内容在亚洲、尤其是中国遭受严重的著作权侵害,因此在中国、泰国等地设立海外版权中心,构建了当地支援体系。柳长官就此强调:“已与中国政府签署了有关著作权保护及文化内容出口的谅解备忘录(MOU)”,“现在是既要守护自己的东西,也必须同时努力保护他国文化内容的时候”。

针对过度查处而未考虑用户便利的批评,柳长官表示:“将在查处的同时推进构建‘免费网站’等促进公平使用的事业”,但也称“不过,由于文化内容产业受损巨大,短期内重心仍将放在保护著作权的努力上”。

/安吉洙记者 coolass@sed.co.kr

阅读韩文原文