2008-08-17

侵犯著作权不能再这样下去

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

侵犯著作权不能再这样下去 "非法"内容驱逐"合法",成为文化强国最大障碍

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

"劣币驱逐良币。"这是形容坏东西取代好东西、充斥市场时的著名说法。而这句话完全适用的现场——正是文化产业内容市场。

非法内容市场规模已超过合法内容市场规模。根据著作权保护中心发布的2007年年度报告,韩国国内非法内容市场规模为4万3955亿韩元,与合法文化产业规模相当。

正品市场正在崩塌,另一边非法下载与盗版却横行的国家——韩国。"文化强国韩国"的最大障碍正是侵犯著作权。

为检视这一问题的现状并寻求改进之道,Seoul Economic Daily在韩国言论财团的赞助下走访了全球市场。为借鉴海外先进案例,走访了美国、日本等发达国家的相关业界,听取著作权保护的经验。同时也走访了"山寨"王国中国,采访了文化内容知识产权得不到保护的负面镜鉴的实况。

文化产业是引领21世纪的新增长动力之一。虽自豪为世界第九大规模的发达国家,但令人羞愧的现实是,我国在全球市场上被列入侵犯著作权严重的"监视对象国(Watch List)"。

侵犯著作权最严重的内容中,电影遥遥领先。以2006年为准,非法影像市场规模为2万7248亿韩元,大于合法市场(1万3355亿韩元)。其后是音乐非法市场361亿韩元(合法市场3708亿韩元)、出版1万6344亿韩元(合法市场2万8307亿韩元)。

对此,好莱坞主要制片厂已将韩国的侵犯著作权问题列为当前课题,并通过美国电影协会(MPAA)谋求多种对策。MPAA为防止韩国的非法复制,与电影人协议会联手起诉主要网络硬盘企业等,采取强力应对。

如此,韩国国内的著作权侵害已超越唱片和电影,在出版、美术等整个文化产业同时多发地扩散,阻挡着通往文化发达国家之路。

李明博政府自就任初期起便断言为保护、培育文化产业必将根除侵犯著作权,并集中力量。文化体育观光部长官柳仁村近日在接受本报采访时强调:"将以强有力的著作权保护政策,使韩国在3年内从知识产权监视对象国名单中除名","为根除网络上非法复制品流通,将推动包含对惯常流通者切断网站接入的著作权法修正案立法,并利用著作权特别司法警察等,在线下稽查上也全力以赴。"

/特别采访组=张善花次长(组长)·安吉洙·赵祥仁·姜东孝记者 india@sed.co.kr

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文