2008-08-17

“提前防范中小企业不良化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为事先防范中小企业的不良化,各银行正着手债转股或认购可转换债券(CB)、附认股权证债券(BW),以及提供并购(M&A)中介支援。

据金融界17日消息,银行业在2006年起的两年间大幅增加了中小企业贷款,近期经营环境恶化后,正在强化对债权回收风险的监测,同时集中力量推进事先结构调整。

业界认为,对有不良迹象的企业实施事先结构调整,不仅能阻断不良化,还能创造新的收益来源。为此,各银行或成立企业重生专责小组,或利用现有组织推进事先结构调整工作。

新韩银行7月初以审查部长和审查员等8人组成企业重生专责小组,帮助资金紧张的中小企业进行债转股、发行CB、并购中介等。目前已将2家中小企业的负债转为股份,并正在研究对部分企业追加实施债转股。新韩银行计划在3万余家中小企业中,对1000家左右企业的结构调整提供支援。

新韩银行一位相关人士表示:“好企业无需担心,但困难的企业只要暂时放松资金或实施债转股,就能防止不良化”,“对有技术但缺乏资金的企业,计划从往来客户中挑选合适对象,提供并购中介支援”。

韩亚银行一位相关人士指出:“如果是企业主动要求结构调整的情况,往往已经不良十分严重、难以重生”,“有必要事先不仅提供展期、减免利息等消极的结构调整支援,还应将服务扩大到债转股、资金支援、并购等”。

韩亚金融经营研究所首席研究员金南勋也表示:“中小企业不良化的可能性高于大企业,对此的结构调整需求将会增加”,“银行有必要扩大面向中小企业的事先结构调整支援服务,以创造新的收益来源”。

另一方面,各银行今年第一季度选定125家中小企业为新的工作改善(workout)对象企业。此外,向工作改善企业提供了包括展期5358亿韩元在内的共计6417亿韩元支援。

阅读韩文原文