2008-08-17

[首尔经济人物专访] 蔡旭对外经济政策研究院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为年内韩美自由贸易协定(FTA)在美国国会获得批准的可能性很低。”

新任对外经济政策研究院(KIEP)院长蔡旭(图)在接受Seoul Economic Daily采访时,就本月初韩美首脑会谈时两国领导人表示“务必在年内批准韩美FTA”一事称:“两国领导人的意志当然很强,但要实现并不容易”,“当下正需要针对民主党和共和党议员展开安静的外交战,并动员业界进行多方面的说服工作”。

蔡院长就为何低估批准可能性解释说:“在美国国会占据多数席位的民主党内要求重新谈判的声音很大,而且美国对与哥伦比亚的FTA比对韩美FTA更感兴趣”,“倾注了数年国力的韩美FTA正处于危机之中”。

他对国际通商环境表示,预计多哈发展议程(DDA)谈判将长期搁置,通过FTA构建双边通商关系将不可避免地成为优先事项,因此韩国的通商力量也需要集中于推进扩大FTA。但他补充说,韩中FTA、韩日FTA问题是需要谨慎处理的事项。就韩中FTA,他强调:“韩国需要排除农产品领域中敏感的部分,同时扩大开放幅度,并同时获得中国在投资、服务业进入方面的保障,才有可能实现”,“这是并不容易的目标”。

——本月6日的韩美首脑会谈上,两国领导人表示将在年内批准韩美FTA。

▦乔治·W·布什总统表达了强烈意志,但那只是意志。在美国国会占据多数席位的民主党议员中,相当多的人似乎对韩美FTA持否定意见。要求重新谈判的声音很多就是佐证。就连民主党总统候选人贝拉克·奥巴马对韩美FTA不也是特别否定吗。从美国的立场来看,坦率地说会优先处理具有政治诱因的与哥伦比亚的FTA。布什总统的立场是希望同时处理哥伦比亚和韩国,

但情况并不容易。

——在跛脚鸭会期是否有可能批准FTA。

▦从韩美FTA在美国国会获批来看,唯一存在可能性的时期就是跛脚鸭会期(总统选举之后至新总统就任之前现任总统的执政期间)。如果奥巴马候选人当选总统,就不会推动韩美FTA在国会获批。因此关注集中于跛脚鸭会期是理所当然的。也就是认为为了减轻下届政府的负担,会在跛脚鸭会期让其通过。当然,可能性并不大。

——为了韩美FTA在美国国会获批,韩国也应有需要努力的部分。

▦在所剩时间不多的时点,坦率地说韩国的作用很重要。我们先行批准的必要性更大了。虽然也有对美国施压的一面,但更重要的是,先行批准才能在一定程度上制约民主党要求重新谈判。如果韩国国会先批准,美国民主党就只能要么不批准,要么原样接受。从阻断重新谈判余地的角度来看,意义重大。另外,还应针对民主党和共和党议员展开更积极而又

安静的外交。不仅要争取城市舆论主导层,还需要争取经济团体等的配合。我们倾注了数年国力的韩美FTA,难道不该看到成果吗。

——美国舆论对韩美FTA的重视程度如何。

▦美国舆论主导层很重视这一问题。只是不像韩国那样连一般民众都有广泛认知。从经济角度看,这是因为韩国是美国的第七大贸易对象国。另外也有政治背景。美国担忧今后韩国可能更加倾向中国。中国对韩国是巨大市场,韩国

企业大量进入中国。经济上倾斜很多,美国似乎判断这有可能并不局限于经济。由于不仅经济,政治、外交也有可能向中国倾斜,美国对此感到忌讳。

——在美国产牛肉风波相关的政府应对上也有令人遗憾之处。

▦牛肉风波是多种因素复杂交织的。最大的问题是政府事先未能向国民提供准确信息。去年5月国际兽疫局(OIE)

将美国判定为疯牛病controlled风险国家。政府本应事先预见到美国有去除危险部位后连30个月以上的牛也出口的意图,那么就应当把这种可能性告知国民。另一个问题是,今年烛光示威开始时虽有部分夸大之处,但政府也是如此,专家乃至科学家都没有作出正确说明。在谈判的通商层面可能存在问题,但此后引发争议的是科学问题,

因此应对方式本应不同。

——与欧盟(EU)等多个国家的FTA谈判正在进行。特别是对韩欧FTA的前景如何看。

▦韩欧FTA原则上要在年内达成。而且综合多方面考虑,也应在年内达成。但与欧盟的FTA也必须跨过艰难的关口。因为在汽车关税撤销的时期、速度等问题上分歧尖锐。汽车标准和原产地规则等也是无法让步的事项。此外,在服务市场开放方面的要求也比美国更多。虽然正在探询年内达成的可能性,但这些方面也令人担忧。

——如果韩欧FTA签署,会有什么效果。

▦对欧盟期待很多。汽车、纺织品出口等是代表性领域。另外欧盟经常发起反倾销,如果像美国那样设立协商机构,就能有所缓解。由27个国家组成的欧盟,其成员国中东欧、中欧等增长潜力大的国家新加入将会增加。进入这些国家的可能性提高,值得期待的很多。当然也有令人担忧的部分。那就是农产品或农产品加工食品等开放带来的冲击,关税撤销时会有冲击。另外欧盟在安全、食品等方面向我方要求高标准。这意味着如果不同时推进制度改善、竞争力强化等,就可能无法充分利用欧盟市场。

——如何看与中国的FTA谈判可能性。

▦与中国的FTA是难以判断的事项。坦率地说是“真能做到吗”这样半是担忧半是期待。如果FTA达成,不仅有抢占巨大市场的效果,国内企业进入增多,还能获得投资保护。服务领域目前进入受阻,但通过签署FTA也可能进入。问题在于农产品。这与美国的农产品问题大为不同。极为廉价的农产品可能会如潮水般涌入。相反,我国中间产品出口很多,而中国关税几乎没有,反倒是我们更高,因此通过降低关税进一步进入中国市场的可能性并不高。归根结底我们能获得的是投资自由化和投资保障,尤其最期待进入服务领域。但中国在该领域非常消极和防守。对我们而言,需要排除农产品领域中敏感的部分,同时扩大开放幅度。同时要从中国获得投资、服务业进入的保障。这不是容易的事。应在与中国事先充分协商之后再启动谈判。否则谈判启动后可能会拖成长时间的谈判。

——与日本重启FTA谈判的可能性也在探询中。

▦最近围绕独岛主权的争议再次浮出水面,与日本的关系实在微妙。与日本的FTA谈判已进行到第六轮后中断。中断的表面原因当时是参拜靖国神社等,同时也因为日本在农产品开放上态度消极。但在6月25日为重启谈判举行的会议上,日本的立场依然没有改变。仍坚持农产品开放依然困难的立场。另外,对于我方作为重点提出的产业、技术合作、技术转移等保障,日本也以“这不是政府做的事”为由回避。就目前而言,可以说韩日FTA的可能性非常低。

——多边通商谈判DDA最终破裂。

▦我原以为这次DDA会达成,但判断错了。谈判破裂归根结底是因为美国与印度、中国三方之间分歧很大。仅欧盟就为达成谈判做了不少让步。但美国与印度在发展中国家农产品特别关税上利害关系不合。另外美国与中国在分领域自由化上存在分歧。当然美中分歧有解决可能,但美国与印度在农产品紧急关税上未能缩小立场差距,谈判因此破裂。今后虽然仍会为达成DDA而努力,但我认为短期内几乎没有达成可能。美国大选在今年11月,明年上半年谈判主力印度将举行大选。

另外明年7月欧盟执行委员会也将全部更换。至少要等到明年后半期,空白超过一年。

简历

▦1953年出生 ▦1977年高丽大学德语系 ▦1983年美国西密歇根大学经济学硕士 ▦1990年美国密歇根大学经济学博士 ▦1990年对外经济政策研究院贸易投资政策室研究委员 ▦1993年韩国太平洋经济合作委员会(KOPEC)执行委员 ▦1998年总统咨询政策企划委员 ▦2000年产业资源部贸易政策咨询委员 ▦2002年对外经济政策研究院副院长 ▦2006年对外经济政策研究院韩美FTA研究团团长 ▦2008年对外经济政策研究院院长

“美国金融不安余波或给韩国等新兴国家带来流动性危机” 对外经济政策研究院作为韩国顶级贸易、通商领域智库享有盛名,同时在国际金融与南北经济合作方面也以出色的分析力自豪。在整个采访中虽以贸易及通商为主要议题,但蔡旭院长表示“最近最为警惕的部分是不稳定的国际金融”,并担忧“可能给(我国)带来流动性危机”。他就近期南北关系僵化分析称:“新政府在相互主义原则下推进南北经济合作,朝鲜似乎因此心怀不满。”

话题转到国际金融问题时,蔡院长的表情变得严肃。他预测:“美国金融市场不安不仅对韩国,还可能对中国、印度等新兴经济发展国家产生非常不好的影响。”蔡院长警告说:“美国经济衰退对新兴发展中国家出口造成不利影响也是问题,但美国为化解本国信用紧缩而抽回投资海外的资金是更大的问题”,“如果美国从海外收回资金,外汇平准债券发行利率就会上升、资金筹措变得困难,不仅新兴国家,我国也可能遭遇流动性危机”。他补充说:“目前情况并不严重,但很难保证不会再次出现像过去外汇危机那样的危机状况。”

话题从国际金融转向南北关系时,他更显为难。蔡院长说:“目前我们能够化解南北僵局的方法有限”,“金刚山游客被枪击事件使朝鲜更加激动,寻找突破口并不容易”。

蔡院长表示,考虑到政府提出的南北经济合作四大原则——▦朝核问题进展 ▦经济可行性(支援效果及项目可行性) ▦考虑财政负担 ▦国民共识等,“这是以相互主义为基础的”,“也就是说必须形成互惠关系,南北经济合作才有可能”。

他强调:“朝鲜似乎对我们这种原则变化心怀不满”,“但从此前朝鲜的应对和行动来看,单方面支援存在局限,因此有必要坚持互惠合作原则”。

阅读韩文原文