2008-08-17

[提升国家品格] 从“好企业”迈向“伟大企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统直属咨询机构未来规划委员会近期分析的内部报告《先进化与韩国的现状》中,刊载了对韩国企业褒贬不一的评估资料。报告显示,进入世界500强(按营业收入)的韩国企业有Samsung Electronics(第46位)、LG(第73位)、现代汽车(第76位)、SK(第98位)等14家。这与国家品牌排名远高于韩国的荷兰(14家)或瑞士(13家)水平相近。对此,委员会评价称:“国家品牌价值不及国家经济实力的30%,而韩国企业却在世界舞台上证明了自身竞争力”,认为企业的地位远高于国家。

另一方面,委员会担忧地指出,在因全球最佳伦理经营而受尊敬的92家企业中,韩国企业一家也没有;每1万名劳动者中工伤死亡人数为1.9人,远高于英国(0.1人)、日本(0.5人)、美国(0.5人)等,劳动者在职场未能获得安全保障。

这意味着韩国企业虽在规模上具备了竞争力,但在质量层面尚难说已跻身全球企业行列。这可以说是一个鲜明例证,显示出支撑韩国经济却不受尊敬的韩国企业的现状。

一直以来只热衷于扩大规模的韩国企业,在全球化时代应当提升品格——呼声高涨也正源于此。那么,韩国企业要真正成长为受人尊敬的先进企业,应该怎么做?

专家们主张,应对时代潮流变化,须兼备事业价值+人的价值+社会价值三重节奏。韩国经营学会会长朴五洙(首尔大学经营学系教授)强调:“近来发达国家的趋势是从强大稳健的企业转向志向高远的企业,即企业形象正从‘好企业(good company)’迈向‘伟大企业(great company)’”,“要提升企业品格,不能只追求事业价值,而应均衡追求人的价值与社会价值这三者。”也就是说,企业的本质固然是追求利润,但也必须高度关注员工幸福与生活满意度提升等人的价值,以及社会贡献、伦理经营等社会价值的实现。这对那些一味埋头赚钱、把员工视作消耗品、刻意回避公益发展的企业而言,是一记严厉的忠告。

朴会长特别补充说:“企业追求社会价值,比起帮助困难邻里,更理想的是进行能够再创社会价值的社会投资,如社会基础设施建设”,“应摆脱直接给鱼的慈善事业阶段,教会捕鱼方法,让社会能够自生自立。”

现代经济研究院常务柳炳奎也建议,要提升企业品格,好产品、重视人才、社会贡献这三大要素不可或缺。“企业最重要的是造出好产品,因为客户满意是首位。还要提高员工对企业的满意度。工伤率急剧上升到与经济大国之名极不相称的程度,必须予以纠正。只有劳动者安全与福利得到改善,员工才能对公司抱有自豪感。此外还要考虑社会贡献。会赚钱固然重要,会花钱同样重要。当企业利润适当回馈社会时,企业品格自然会提升。”

财界对此也表示认同。韩国经营者总协会专务李东应表示:“韩国企业如今也在为从好企业跃升为伟大企业做准备”,“要使企业品格上升一个层次,就必须看向未来。”他还表示:“过去讲规模经济,企业只要大就好,如今更重要的是适应环境的灵活性、能够在社会上坦然发声的透明经营,以及重视人力的人才经营。”

与此同时,企业哲学与信赖也被视为提升企业品格不可缺少的要素。请听西江大学经营学系教授卢富镐的话:“无论企业还是个人,要提升品格都需要确立价值观。例如,要秉持为客户服务即是为社会发展作贡献的基本哲学。当企业家精神坚定地认为大家聚在一起不是单纯为了赚钱,而是为了有价值的事业时,员工的热爱与服务客户的精神才能得以发挥。仅以赚钱为目的,绝不可能产生强大的能量。”卢教授指出,韩国企业在东南亚或中国等地半夜逃逸而遭人指责,也全是因为一味埋头赚钱、价值观未能确立。

客户与员工的信赖同样如此。KTF社长赵荣周表示:“要超越好企业成为伟大企业,就必须超越单纯的客户满意,实现真正获得客户信赖的客户感动。”也就是需要有服务客户的姿态。韩拿建设社长金洪斗也强调:“正如家长须获得家人的尊敬与信赖才能有和睦家庭,公司最高经营者(CEO)同样须获得员工的尊敬与信赖,才能打造优秀的公司。”他解释说,只有员工信赖并追随公司,客户才会更加信赖公司。

此外,正值全球化时代,转向全球企业的思维方式也被视为在海外提升企业品格的关键。LG经济研究院研究委员朴银妍表示:“过去50年,全球企业的思维方式以产出与创造力、为客户提供价值、行业本质为中心,而韩国企业则重视投入与勤勉、压制竞争对手、企业规模与营业收入”,“今后必须在理解这种思维方式差异及其背景的基础上,结合韩国实情运用全球方式,才能真正蜕变为全球企业。”

“培育企业品牌”亟需国家支持 韩国企业60%没有品牌 出口品高附加值化“路途遥远” 与企业共同运营联合品牌、率先支持海外营销的发达国家案例值得借鉴

企业品牌价值的提升,重要到可被视为企业品格的成果。但仅凭企业自身之力跻身全球品牌存在局限。因此专家们一致认为,面对全球化时代,政府与企业应携手提升相互形象。

实际上国家形象与商品价格高度相关。例如,消费者对韩国产品的预期支付价格仅为德国、日本、美国等发达国家的65%左右。此外,梅赛德斯(德国)、丰田(日本)、香奈儿(法国)等发达国家企业的全球品牌与国家形象紧密相连,而三星集团、现代、LG等韩国全球品牌与国家形象的关联性却很薄弱。美国大学生中,相当多人误以为Samsung Electronics和现代汽车是日本企业、LG是美国企业。

商品形象难以提升,是因为政府与企业双方都存在问题。政府虽在努力提升国家形象,但分裂国家、劳资纠纷等负面形象强烈,且政策支持局限于中小企业,对已具备品牌实力条件的中坚企业的支持受制于制度局限。企业方面也因缺乏自主开发品牌的余力,持续以无品牌或代工(OEM)方式出口,无法实现高附加值化的恶性循环。目前全部企业中有60%没有品牌,培育品牌平均需要5至7年。特别是互补品类之间联合品牌极少等海外营销失败,被指为重大问题。

相比之下,在海外很容易找到政府与企业共同培育品牌以提升企业商品形象的成功案例。由政府主导支持培育联合品牌的新西兰堪称代表。新西兰于1993年成立了旨在提升国家形象、支持企业海外营销的组织“新西兰之道”,随后打造出“Zespri(奇异果)”“Enza(苹果、梨)”等联合品牌,目前出口至50个国家。美国也在合作社与州政府支持下培育并运营“新奇士(橙)”“蓝钻石(杏仁)”等联合品牌。加拿大同样通过面向信息通信、天然资源等12个产业的“品牌加拿大”项目集中支持海外出口。此外,意大利运营时装、工艺、机械等分产业的整合品牌;瑞典则除家具产品外,还把中小企业产品放到全球家具企业宜家的门店销售,间接支持中小企业形象提升。

KOTRA一位相关人士表示:“亟需集中支持对提升国家品牌有影响力的时装、设计产业以及中坚企业的品牌出口,同时构建管理体系以支持韩国商品的名品形象。”

阅读韩文原文