2008-08-17

破旧棒球场一角的“少数群体众生相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

棒球在许多方面与人生相似。危机过去后必有机会来临,一瞬间的松懈也会改变结果。垫底并不意味着就是失败者。有时会上演惊人的成功神话。在美国大联盟常年垫底的坦帕湾魔鬼鱼队,今年力压纽约洋基、波士顿红袜登上分区第一,令世人震惊。

这里有一些生活在阴影中的人。青年无业者金哲洙;理论渊博但实力糟糕的高中棒球选手李万洙;即使无人聆听也独自在球场做解说的李英熙……他们是垫底球队“The Others”为数不多的球迷。

正所谓鼠洞也有见阳光的一天,垫底球队“The Others”干出了大事。前五局以0比10落后,之后连得11分成功逆转。处境阴暗郁闷、与“The Others”没什么两样的三名球迷高声欢呼。此后展开了令人窒息的拉锯战……

本月7日在首尔大学路戏剧实验室惠化洞1号地开演的话剧《第10号打者》,是一部以棒球为题材、观照韩国社会少数群体人生的独特作品。演出场地仿佛把一座小型棒球场搬了过来。脏兮兮的看台、电子记分牌、照明灯自不必说,连卖鱿鱼、矿泉水的商贩也登场。演员们像来看棒球一样痛快地吃喝。便当、紫菜包饭自不必说,还有玉米、李子、无酒精啤酒,品类多样。甚至有一位演员用演出中吃的便当代替晚饭。啦啦队欢快的助威也不可或缺。

演出整体流畅,不显枯燥。速度感、逼真感等棒球中不可错失的要素都得到很好的表现。信息的传达也不勉强。宛如在看小说家朴敏奎的成名作《三美超级明星队的最后球迷俱乐部》的话剧版。

阅读韩文原文