2008-08-17

今年中秋祭桌花费18万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年中秋筹备祭祀供桌需花费18万韩元左右。但由于祭祀用品的价格因品质而千差万别,视供桌如何筹备,这笔钱预计会远远不够。

据Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.17日消息,今年中秋祭祀供桌费用(以四口之家为准)预计将达18万230韩元,比去年增加8.9%。

涨幅最大的品目是新米。今年新米每公斤价格为3900韩元,比去年中秋的2700韩元上涨了44%。随着新米价格上涨,松饼每公斤也涨至1万韩元,比去年上涨17.5%。

水果类价格也呈上升势头。今年天气好于去年,产地收成不错,但由于中秋比往年早,祭祀用的大果或新果供需不足。苹果、梨等因中秋提前而货量不足,价格上涨约10%,甜柿、葡萄、栗子等也因中秋早于上市日程而涨价20%~30%。

畜产类方面,韩牛因美国产牛肉正式流通致农户饲养心理不稳,产地行情比去年下跌5.3%,但节日需求增加的牛胸腹肉等部位预计将呈上涨势头。猪肉因配合饲料价格上涨、美国产牛肉重启流通等导致饲养头数减少,产地和销售行情预计均上涨15%左右。

水产品和蔬菜出货量增加,今年中秋价格预计下跌。蔬菜类价格因空梅雨和高温现象持续,出货量增加,较去年偏弱,但随着节日临近,预计将恢复至去年水平。

Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.相关人士表示:“一般而言,考虑到祭祀用品价格在中秋长假开始前持续上涨,今年中秋的菜篮子物价将高于预期。”

阅读韩文原文