2008-08-15

朴敬模男子射箭个人赛获银牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个人赛首枚金牌这一次仍然似能触手可及却终究未能握住。

韩国射箭代表队“大哥”朴敬模(33岁,仁川桂阳区厅)15日在北京奥运会绿色射箭场进行的北京奥运会男子个人赛决赛中,以112比113负于维克托·鲁班(乌克兰),获得银牌。韩国男子射箭未能解开自1984年洛杉矶奥运会首次参赛以来延续的“无金”枷锁,但收获了自1992年巴塞罗那奥运会(郑在宪)以来16年间个人赛历史上第三枚银牌,以此聊作慰藉。

独自打进八强的朴敬模最终未能摆脱集于一身的压力。林东贤(22岁,韩国体育大学)和李昌焕(26岁,斗山重工业)与期待相反,双双在16强折戟。

在分4局、每局射3箭共12箭的决赛中,朴敬模前两箭射中9分,随后连续5箭命中10分靶,到第2局结束以58比56领先。但鲁班第3局三箭射出10-10-9分,而朴敬模为10-9-9分,被追至仅1分之差(86比85)。

在决定命运的最后第4局,首箭两名选手均射中9分,1分领先得以延续。分数落后的鲁班第二箭射中9分,而紧张的朴敬模所射之箭落在8分与9分之间的线附近。最后一箭朴敬模9分,鲁班10分。若朴敬模第11箭被判为9分,则将以113比113打成平局进入附加赛,但赛后判定结果为8分,朴敬模以1分之差落败。

朴敬模赛后遗憾地表示:“因为在(鲁班)之后射箭,压力很大,注意力下降了。”此前的比赛同样扣人心弦。朴敬模在八强赛中以98比100落后于胡安·卡洛斯·史蒂文斯(古巴),在最后一箭定胜负时射出10比8,以108比108戏剧性地打成平局,随后在附加赛第二箭以10比8取胜。半决赛中也在如履薄冰的较量后以115比112击败胡安·雷内·塞拉诺(墨西哥)。

男子射箭曾在1988年汉城奥运会(朴圣秀)和1992年巴塞罗那奥运会(郑在宪)夺得银牌,但自1996年亚特兰大奥运会吴教文获得铜牌后一直无牌,此次终结了这一无奖牌纪录。另一方面,继前一天女子个人赛奥运会七连冠挑战受挫之后,当天男子代表队也未能一解奥运金牌之憾,韩国射箭自1984年以来首次在个人赛金牌上全部失手。

阅读韩文原文