2008-08-15

8·15庆祝仪式种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第63周年光复节及建国60年中央庆祝仪式15日上午在原中央厅广场(景福宫前庭)举行,市民和海外同胞等5万余人出席,气氛庄严宏大。

在60年前宣布大韩民国政府成立的原中央厅广场周边及附近大型楼宇悬挂了太极旗和大型挂画,光化门前设置了以木槿花盛开形象为造型、高18米、宽40米的大型造型物,令庆祝气氛高涨。

当天活动有李明博总统等三部要人出席,并邀请了光复会会员、驻韩外交使团、岛山安昌浩先生的后裔等居住海外的独立有功者后裔26人、以北五道居民200人,以及居住在库页岛和滨海边疆区的韩人和赴德矿工、护士等116人。此外,6·25战争期间在兴南码头搭载避难民的货船美国船长的家属和船员,以及率领仁川登陆作战的麦克阿瑟将军的遗属也一同在座。

仪式前演出结束后,李总统与青少年、独立志士、海外同胞等20余人一同入场,随后被登记为文化遗产的8面历史中的太极旗依次进入会场,庆祝仪式由此开始。

李总统与夫人金润玉女士于上午9时30分抵达国立故宫博物馆前,随后与国民代表一同进入活动会场,并与前总统金泳三、大国家党代表朴熺太、自由先进党代表李会昌等一一握手。

声乐家严正行与由赴德护士组成的科隆母亲合唱团、多文化家庭儿童合唱团、16个市道儿童联合合唱团依次唱响爱国歌第1至4节,表现多元文化与整合的未来;齐唱爱国歌后,进行了光复会会长纪念辞、独立有功者授奖和大韩民国建国60年影像报告。随后,身着韩服站上会场讲台的李总统以自信的语调朗读了8·15庆祝致辞。

李总统把建国60年评价为成功的历史、发展的历史、奇迹的历史,并表示“在国家花甲之年的今天,让我们向先辈献上感谢的掌声,向我们所有人献上骄傲与自豪的掌声,向后代献上鼓励的掌声”,出席会场的市民以30次掌声回应。

活动结束后,李总统与出席者一同游行至建国60周年中央庆祝会场——市政厅前,为建国60年活动画上句号。李总统在市政厅前广场对完成国土大长征的年轻人表示“谢谢,很高兴,辛苦了”,予以鼓励。

李总统还对首尔市长吴世勋开玩笑说,“谢谢你把广场借给我们”,“不过这是我建的,用一下也可以吧”。李总统在致辞中表示,“今天完成全国大长征的1.2万名各位,与将开创未来60年的主角以及创造了过去光荣60年的老一代一起,为创造未来60年而共聚一堂”,“期待代代不绝、持续发展”。

阅读韩文原文